well-being - 英語から日本語への翻訳


well-being

」の意味 : 福祉 [ふくし / fukushi]、ウェルビーイング、安否、福利、機嫌
発音記号 : [wel ˈbiːɪŋ]

辞書項目

名詞

  1. 福祉 ふくし fukushi 常用 (welfare, social welfare, social security, social service)
  2. ウェルビーイング uerubīingu
  3. 安否 あんぴ anpi 常用 (safety, welfare)
  4. 福利 ふくり fukuri
  5. 機嫌 きげん kigen 常用 (safety, health, one's situation)
  6. 幸福 こうふく kōfuku 常用 (happiness, joy, welfare, blessedness)
  7. 起居 ききょ kikyo (condition, state of one's health)
  8. ご機嫌 ごきげん gokigen (safety, health, one's situation)
  9. 清適 せいてき seiteki
  10. 利福 りふく rifuku (welfare, benefits and happiness)

例文

個人または心理感情的ウェルビーイング


subjective well-being

— 主観的ウェルビーイング; 主観的幸福感

emotional well-being

— 感情的ウェルビーイング

psychological well-being

— 心理的ウェルビーイング

mental well-being

— 精神的ウェルビーイング

overall well-being

— 全体的ウェルビーイング; 全体的な幸福感

spiritual well-being

— 精神的ウェルビーイング

身体的または医学的ウェルビーイング


physical well-being

— 身体的ウェルビーイング; 身体的健康状態

health and well-being

— 健康とウェルビーイング

well-being and fitness

— ウェルビーイングと体力

physical well-being assessment

— 身体的ウェルビーイング評価

仕事または職業的ウェルビーイング


well-being at work

— 職場でのウェルビーイング; 仕事上の幸福

employee well-being

— 従業員のウェルビーイング; 労働者の福利

workplace well-being

— 職場のウェルビーイング

well-being program

— ウェルビーイングプログラム; 福利プログラム

社会的または家庭的ウェルビーイング


social well-being

— 社会的ウェルビーイング

community well-being

— コミュニティのウェルビーイング; 社会の福祉

family well-being

— 家族のウェルビーイング

child well-being

— 子どものウェルビーイング; 子どもの幸福状態

elderly well-being

— 高齢者のウェルビーイング; 高齢者の福利

経済的または金銭的ウェルビーイング


economic well-being

— 経済的ウェルビーイング

financial well-being

— 金銭的ウェルビーイング

income and well-being

— 収入とウェルビーイング

economic well-being indicators

— 経済的ウェルビーイング指標

ウェルビーイングの政策または評価


well-being policy

— ウェルビーイング政策; ウェルビーイング戦略

well-being index

— ウェルビーイング指数

well-being measures

— ウェルビーイング対策; ウェルビーイング指標

well-being assessment

— ウェルビーイング評価

well-being outcomes

— ウェルビーイング成果; ウェルビーイング結果指標

ウェルビーイングの推進、サービス、支援


promote well-being

— ウェルビーイングを促進する; ウェルビーイングを奨励する

well-being initiatives

— ウェルビーイング向上イニシアチブ

well-being services

— ウェルビーイング支援サービス

well-being support

— ウェルビーイング支援

well-being training

— ウェルビーイング研修


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)