whatever - 英語から日本語への翻訳
「
whatever
発音記号 : [hwʌtˈevr̩]
辞書項目
動詞
- 何でも
- どんな don'na
- 何
- あれ are
- 何らか
- 任意
- いかなる ikanaru
形容詞
- 何と
- 如何
- 何ら
- 全体
- どちみち dochimichi
- 何なり
副詞
- 何なり なんなり nan'nari (anything)
- どっち道 どっちみち dotchimichi (anyway, either way, one way or the other, whichever)
- 何なりと なんなりと nan'narito (anything, whatever one likes)
代名詞
- 何等
連体詞
- どんな don'na 常用 (no matter what (kind of), any, all)
- 如何なる いかなる ikanaru (no matter what (kind of), any)
- 何でも なんでも nandemo
- 何事も なにごとも nanigotomo
- 何...も なに...も
接続詞
- 何であれ なんであれ nandeare (no matter what)
- どうであれ dōdeare (however)
感動詞
- 知らない しらない shiranai (I don't care, that's irrelevant)
- はいはい haihai (yeah, yeah, sure)
- 儘よ ままよ mamayo (never mind, I don't care, the hell with it)
- どうでもいい！ Dōdemo ii!
- 勝手にしろ かってにしろ kattenishiro
- ご勝手に！ かってに katteni
接尾辞
- 次第 しだい shidai 常用 (as (e.g. "as one is told", "as one wishes"))
成句
- 何でも なんでも nandemo 常用 (any, anything, whatever one likes, everything, all)
- どうでも良い どうでもいい dōdemoii 常用 (whichever, I don't care)
- 何とでも なんとでも nantodemo
- どうであろうと dōdearōto
- 何なりとも なんなりとも nan'naritomo (anything, whatever one likes)
- どうだって良い どうだっていい dōdatteii (whichever, I don't care)
例文
不特定または不定の意味
whatever happens
— 何が起ころうともwhatever you say
— あなたが何と言おうと；お任せしますwhatever you need
— 必要なものは何でも；何が必要になってもwhatever the outcome
— 結果がどうであれ；結果がどうなろうと軽蔑的または無関心な
whatever
— どうでもいい；もういい；好きにしろwhatever, do it
— 勝手にやれば？；どうでもいいwhatever, i don't care
— どうでもいい；気にしない許容または選択の提示
do whatever you want
— 好きなことをしなさい；お好きなようにchoose whatever you like
— 好きなものを選びなさい；どれでも選んでtake whatever you need
— 必要なものを取りなさい；必要な分だけ取って強調または決意
whatever it takes
— どんな手段を使っても；何としてでもdo whatever it takes
— 必要なことは何でもする；そのためには何でもする正式な接続表現
whatever the case may be
— いずれにしても；どんな場合でもwhatever the reason may be
— 理由が何であれ；理由にかかわらずwhatever the law says
— 法律が何と言おうと；法律の規定にかかわらず名詞との組み合わせ
whatever means
— あらゆる手段；どんな手段でもwhatever time
— いつでも；都合のいい時間にwhatever reason
— どんな理由でも；理由は何であれ慣用表現
whatever floats your boat
— 自分が楽しいことをしなさい；人それぞれwhatever works
— うまくいく方法；合う方法なら何でも