when - 英語から日本語への翻訳


「

when

」の意味 : 何時 [いつ / itsu]、いつ、序でに、と、際
発音記号 : [hwen]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 何時 なんどき nandoki (when, at what moment)The time at which something happens.
  2. いつ itsu
  3. 際 さい sai 常用 (occasion, time, circumstances, (in) case (of), when)
  4. 上 うえ ue 常用 (with respect to ..., in terms of, as far as ... is concerned, when (e.g. drunk))

副詞

  1. 何時 いつ itsu (when)at what time, as a direct question
  2. いつ itsu
  3. 序でに ついでに tsuideni 常用 (while (one is at it), when, on the occasion of, at the same time (as), on one's way (to), by the way)
  4. いつ何時 いつなんどき itsunandoki (when, at what moment)
  5. 何時何時 (when, at any time)

代名詞

  1. 何時 いつ itsu 常用 (when, at what time, how soon)What time; which time.
  2. いつ itsu
  3. 何時何時 いついつ itsuitsu (when)

前置詞

  1. とき toki (when)
  2. 時 (when, time)
  3. 場合 (if, when, case)
  4. 際 (when)

接続詞

  1. 何時 itsuAt what time; at which time.
  2. いつ itsu
  3. 癖に くせに kuseni 常用 (and yet, though, when, in spite of)
  4. 癖して くせして kuseshite (and yet, though, when, in spite of)
  5. 時 ...shita toki
  6. とき ...shita toki
  7. ...した時 ...shita tokiDuring the time that; at the time of the action of the following clause or participle phrase.
  8. ...したとき ...shita toki
  9. ...したら ...shitara
  10. ...の時 ...no toki

助詞

  1. と to 常用 (if, when)
  2. で de 常用 (at, when)
  3. ば ba 常用 (if ... then, when)
  4. たら tara 常用 (if, when, after)
  5. にて nite 常用 (at, when)

接尾辞

  1. 時 じ ji 常用 ((specified) time, when ..., during ...)
  2. 掛かり がかり gakari (while ..., when ..., in the midst of ...)

成句

  1. に際して にさいして nisaishite 常用 (on the occasion of, at the time of, when, during)
  2. いつになったら itsuninattara 常用 (when, how soon, how long until)
  3. 際して さいして saishite (on the occasion of, at the time of, when, during)
  4. と言うのに というのに toiunoni (even though, despite, when)
  5. 何時何分 なんじなんぷん nanjinanpun (at what time, when)
  6. いつの間に いつのまに itsunomani (when, at what point)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)