whereas - 英語から日本語への翻訳
「
whereas
発音記号 : [hwerˈæz]
辞書項目
前置詞
- 対し
- 一方
接続詞
- 一方 いっぽう ippō 常用 (although, but at the same time, meanwhile, in turn)
- 然るに しかるに shikaruni (however, nevertheless, but, and yet, while, on the other hand)
助詞
- のに noni 常用 (while)
成句
- に引き換え にひきかえ nihikikae (in contrast to ..., unlike ..., while ..., whereas ...)
例文
対比・比較
she likes jazz whereas he prefers rock
— 彼女はジャズが好きなのに、彼はロックを好む；彼女はジャズが好きだが、彼はロックを好むi enjoy spicy food whereas my sister cannot stand it
— 私は辛い食べ物が好きなのに、妹は我慢できない；私は辛い食べ物が好きだが、妹は我慢できないthis method is cheap whereas that one is expensive
— この方法は安いのに、あれは高い；この方法は安いが、あれは高いhe is outgoing whereas his brother is reserved
— 彼は外向的なのに、彼の兄は控えめだ；彼は外交的だが、兄は控えめだthe north is mountainous whereas the south is flat
— 北は山が多いのに、南は平らだ；北は山がちだが、南は平坦だ法的・公式な前置き
whereas the parties have agreed to the following terms
— 両当事者が以下の条件に合意したことに鑑み；両当事者が以下の条項に同意したことを考慮しwhereas it is hereby resolved that the board approves the budget
— 理事会が予算を承認することをここに決議する；理事会が予算を是認することを考慮しwhereas the company is incorporated under the laws of England
— 会社がイングランド法に基づいて設立されていることを考慮し；会社がイングランド法に従って登記されていることを踏まえwhereas the undersigned wish to enter into this agreement
— 下名が本契約を締結することを希望することを考慮し；下名の契約締結の希望を考慮して理由・根拠
whereas he was absent, the meeting was postponed
— 彼が欠席していたので、会議は延期された；彼の欠席を考慮して、会合は延期されたwhereas the weather was bad, the event was cancelled
— 天候が悪かったので、行事は中止された；悪天候を考慮して、イベントはキャンセルされたwhereas many employees requested remote work, the company introduced flexible hours
— 多くの従業員が在宅勤務を求めたので、会社はフレックスタイムを導入した；従業員のリモートワーク要望を踏まえ、会社は柔軟な勤務時間を設定した