whereupon - 英語から日本語への翻訳
「
whereupon
発音記号 : [ˈwerəˈpɑːn]
辞書項目
名詞
- 所 ところ tokoro 常用 (as a result)
- すると suruto
接続詞
- すると suruto 常用 ((and) then, and, thereupon)
- 所が ところが tokoroga 常用 (even so, however, still, even though, nevertheless, on the contrary)
成句
- ところがどっこい tokorogadokkoi (even so, however, still, even though, nevertheless, on the contrary)
例文
出来事の連続または時間的な連鎖
he knocked, whereupon she opened the door
— 彼がノックすると、彼女がドアを開けたthe meeting ended whereupon everyone left
— 会議が終わると、皆が立ち去ったhe returned home, whereupon he went straight to bed
— 彼は家に帰ると、すぐに床に就いたthe alarm rang, whereupon workers evacuated the building
— 警報が鳴ると、労働者たちは建物から避難した原因または結果
he confessed, whereupon charges were dropped
— 彼が自白したため、告訴は取り下げられた；彼が自白した後、告訴は取り下げられたshe missed the train, whereupon she called a taxi
— 彼女は電車に乗り遅れたため、タクシーを呼んだ；彼女は電車に乗り遅れた後、タクシーを呼んだthe contract was breached, whereupon penalties applied
— 契約が違反されたため、罰金が科された；契約が違反された後、罰金が科された反応または応答
he criticized the plan, whereupon she defended it vigorously
— 彼がその計画を非難すると、彼女はそれを精力的に擁護した；彼がその計画を非難したのに対し、彼女はそれを精力的に擁護したthe judge asked for clarification, whereupon the witness answered
— 裁判官が説明を求めると、証人が答えた；裁判官が説明を求めたのに対し、証人が答えたthey proposed a toast, whereupon everyone cheered
— 彼らが乾杯を提案すると、皆が歓声を上げた；彼らが乾杯を提案し、皆が賛同した形式的または法的な文体
the board issued a directive, whereupon the policy was amended
— 取締役会が指令を出すと、方針が修正された；取締役会が指令を出したため、方針が修正されたnotice was served, whereupon proceedings commenced
— 通知が送達されると、訴訟手続きが開始された；通知が送達されたため、訴訟手続きが開始されたthe defendant failed to appear, whereupon a warrant was issued
— 被告が出頭しなかったため、令状が発行された；被告が出頭しなかった後、令状が発行された