while - 英語から日本語への翻訳


「

while

」の意味 : 期間 [きかん / kikan]、乍ら、こそ、序でに、つつ
発音記号 : [ˈwaɪl]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 期間 きかん kikanuncertain duration of time, a period of time
  2. ひと時 ひととき hitotoki 常用 (a (short) time, a while, moment)
  3. 中 なか naka 常用 (during, while, middle, midst, amid)
  4. 内 うち uchi 常用 (while (e.g. one is young), during, within (e.g. a day), in the course of)
  5. 儘 まま mama 常用 (with (e.g. one's eyes closed, the light on), while (e.g. standing, alive), as)
  6. 傍ら かたわら katawara 常用 (while (doing), in addition to, at the same time)
  7. 期内 きない kinai (during a period, while)
  8. お側 おそば osoba (near, close, beside, vicinity, proximity, besides)
  9. 一寸 (little, minute, short time, while)

形容詞

  1. 久々 ひさびさ hisabisa 常用 ((in a) long time, long time (ago), while (ago), long ago, long while (ago), (in a) long while)

副詞

  1. 序でに ついでに tsuideni 常用 (while (one is at it), when, on the occasion of, at the same time (as), on one's way (to), by the way)
  2. 又 また mata 常用 (on the other hand, while)
  3. 稍 やや yaya 常用 (a little, partially, somewhat, slightly, semi-, -ish)

前置詞

  1. つつ tsutsu (while)
  2. 傍 (besides, while)
  3. ながら nagara (while)
  4. 中 (in, while, during)
  5. 間 (between, while)
  6. 一方 (while, other hand, Meanwhile, meantime)

接続詞

  1. 半面 はんめん hanmen 常用 (while, although, though, but)
  2. 反面 はんめん hanmen 常用 (while, although, though, but)
  3. が ga 常用 (but, however, (and) yet, though, although, while)
  4. 然るに しかるに shikaruni (however, nevertheless, but, and yet, whereas, while)
  5. 乍らに ながらに nagarani (while, during, performed in this condition)
  6. 同時に (while)
  7. 傍ら (while)
  8. 又 (and, while)
  9. 稍 (while)
  10. ...間に ...aida niDuring the same time that.

助詞

  1. 乍ら ながら nagara 常用 (while, during, as, although, though, despite)
  2. こそ koso 常用 (although, while, it is the case that ... but)
  3. つつ tsutsu 常用 (while)
  4. のに noni 常用 (whereas, while)

接尾辞

  1. 中 ちゅう chū 常用 (during, while, in (the course of), within (a period), throughout)
  2. がてら gatera (while, on the same occasion, at the same time, along with)
  3. 掛かり がかり gakari (while ..., when ..., in the midst of ...)

成句

  1. 乍らも ながらも nagaramo 常用 (while, as, at the same time as)
  2. にして nishite (in (a period of time, manner), at (a time, stage in life, etc.), while)
  3. 程に ほどに hodoni (while, during)
  4. に引き換え にひきかえ nihikikae (in contrast to ..., unlike ..., while ..., whereas ...)
  5. そこへ行くと そこへいくと sokoheikuto (on the other hand (esp. when the latter is positive), on the contrary, in contrast, conversely, while)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)