whimper - 英語から日本語への翻訳
「
whimper
発音記号 : [ˈwɪmpər]
辞書項目
名詞
- 泣き虫
- 泣き言
- 泣く
- しくしく泣き
動詞
- しくしく泣く
成句
- 泣きべそをかく なきべそをかく nakibesōkaku (to be about to cry, to be close to tears)
例文
泣き声、泣き言、すすり泣き
a whimper
— すすり泣き；泣き言；泣き声a faint whimper
— かすかなすすり泣き；静かな泣き言a low whimper
— 低いすすり泣き；くぐもった泣き言a pitiful whimper
— 哀れなすすり泣き；痛ましい泣き言a barely audible whimper
— かろうじて聞こえるすすり泣き；ほとんど聞こえない泣き言a baby's whimper
— 赤ちゃんのすすり泣き；赤ちゃんの泣き声a dog's whimper
— 犬の泣き言；犬の哀れな遠吠え恐怖や痛みを表す動作
to whimper
— しくしく泣く；すすり泣く；泣き言を言うto whimper in pain
— 痛みでしくしく泣く；痛みですすり泣くto whimper with fear
— 恐怖でしくしく泣く；恐怖ですすり泣くto whimper quietly
— 静かにしくしく泣く；静かにすすり泣くto whimper for mercy
— 泣き言で許しを乞う；哀れな声で許しを請うto stifle a whimper
— すすり泣きをこらえる；泣き言を抑えるto let out a whimper
— すすり泣きをもらす；哀れな声を発する比喩的な表現やイディオム
not with a bang but a whimper
— 派手ではなく、むしろ静かなすすり泣きで；勝利ではなく、泣き言でto go out with a whimper
— 静かに無駄に終わる；静かに目立たずに去るto end in a whimper
— 静かなすすり泣きで終わる；哀れに終わる名詞の組み合わせと説明
whimpering sound
— 哀れな音；泣き言のような音whimpering child
— しくしく泣く子ども；泣いている子どもwhimpering voice
— 哀れな声；泣き言のような声a series of whimpers
— 一連のすすり泣き；連続する哀れな声