whimsical - 英語から日本語への翻訳


「

whimsical

」の意味 : 気まぐれ [きまぐれ / kimagure]、移り気、取り留めのない、幻想的、取り留めもない
発音記号 : [ˈwɪmzɪkəl]   US     UK 

辞書項目

形容詞

  1. 気まぐれ きまぐれ kimagure 常用 (capricious, fickle, whimsical, impulsive, changeable, temperamental)
  2. 移り気 うつりぎ utsurigi (fickle, capricious, inconstant, changeable, whimsical)
  3. 幻想的 げんそうてき gensōteki (fantastic, magical, wondrous, whimsical, fairytale-like, romantic)
  4. 滑稽 (funny, comical, comic, humorous, ridiculous, whimsical)
  5. 剽軽 (funny, droll, facetious, comical, humorous, whimsical)
  6. 風変わり (oddity, bizarre, whimsy, quirky, offbeat, erratic)
  7. 奇体な (crackpot, strange, eccentric, fantastic, fantastical, whimsical)
  8. 奇態な (crackpot, strange, eccentric, fantastic, fantastical, whimsical)
  9. 稀代の (crackpot, strange, eccentric, fantastic, fantastical, whimsical)
  10. 希代の (crackpot, strange, eccentric, fantastic, fantastical, whimsical)

成句

  1. 取り留めのない とりとめのない toritomenonai (incoherent, wandering, vague, rambling, whimsical)
  2. 取り留めもない とりとめもない toritomemonai (incoherent, wandering, vague, rambling, whimsical)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG) (CC BY-SA)