Whine の日本語の意味

whine - 英語から日本語への翻訳

辞書項目

名詞

1. 泣き声 なきごえ nakigoe 常用 (cry (e.g. of a baby), sob, whine, cry, crying, wail)
2. 弱音 よわね yowane 常用 (feeble complaint, whine)
3. すすり泣き (sobbed, sobs, sobbing, whine)
4. 鳴き (squeal, squeaking, acoustic noise, whine)

動詞

1. 鳴く なく naku 常用 (to make sound (of an animal), to call, to cry, to whine, to sing, to chirp)
2. 駄々 (whine)
3. 泣き言 (whining, whine, whiner, whimper, winge)
4. すすり泣く (sobbing, whining, whine, whines, weeping)
5. くんくん鳴く (whine)
6. 弱音をはく (say die, whine, capitulate)

成句

1. クンクン鳴く クンクンなく kunkun'naku (to whine (of a dog))
2. 弱音をはく よわねをはく yowaneohaku (to whine, to make feeble complaints)
3. 駄々をこねる だだをこねる dadaokoneru (to be unreasonable, to whine, to throw a tantrum)
4. 悲鳴を上げる ひめいをあげる himeioageru (to whine, to grumble, to complain)
5. 愚痴をこぼす ぐちをこぼす guchiokobosu (to whinge, to kvetch, to gripe, to complain, to whine)
6. わがままを言う わがままをいう wagamamaoiu (to be unreasonable, to whine, to act like a baby)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG) (CC BY-SA)