whip - 英語から日本語への翻訳
「
whip
発音記号 : [ˈwɪp]
辞書項目
名詞
- 鞭 ムチ muchi (lash, scourge)
- ホイップ hoippu food, cooking (whipping, whisking)
- むち muchi
- 笞 しもと shimoto (scourge, switch)
- 泡立て器
- 創痕
- 荊
- ムチ muchi
- ウィップ wippu
動詞
- 鞭打つ むちうつ muchiutsu (to lash, to give the rod, to spur on, to encourage)
- 泡立てる あわだてる awadateru (to beat (e.g. eggs), to whisk, to lather)
- 割り解す わりほぐす warihogusu (to beat (e.g. egg))
- サッ sa
- かき立てる
成句
- 鞭をくれる むちをくれる muchiokureru (to lash, to give the rod)
例文
道具または武器
whip
— 鞭riding whip
— 乗馬用の鞭bullwhip
— 牛追い用の鞭; 長い鞭cat-o'-nine-tails
— 九尾の鞭; 海軍用の鞭料理または調理
whip cream
— クリームを泡立てるwhipped cream
— ホイップクリームwhip an egg
— 卵を泡立てるwhip up a meal
— 手早く食事を用意する; 間に合わせに作る動作、むち打つ、または罰する
whip someone
— 誰かをむち打つ; 誰かを鞭打つcrack the whip
— 厳しく罰する; 厳格に統率するwhip into shape
— 整える; 鍛え上げるwhip into a frenzy
— 熱狂させる; 激怒させる句動詞または素早い動作
whip out
— 素早く抜き出す; 素早く取り出すwhip through
— 素早く通過する; ざっと目を通す; 手早く終えるwhip around
— 急に振り返る; 素早く向きを変えるwhip together
— 手早く作る; 急いでまとめるwhip off
— 素早く脱ぐ; 急いで片付ける政治または組織
party whip
— 院内総務; 党議拘束の代表者chief whip
— 筆頭院内総務; 首席の党議拘束係whip count
— 議席数集計; 党支持の集計イディオムまたは比喩表現
have the whip hand
— 優位に立つ; 権力を握るthe crack of the whip
— 鞭の鋭い音; 権力または厳しい規律の象徴under the whip
— 圧力下で; 厳しい規律の下で