whisper - 英語から日本語への翻訳


whisper

」の意味 : 囁き [ささやき / sasayaki]、囁く、小声、私語、ウィスパー
発音記号 : [ˈwɪspər]

辞書項目

名詞

  1. 囁き ささやき sasayaki (whispering, secret talk, murmur)
  2. 小声 こごえ kogoe 常用 (low voice)
  3. 私語 ささめき sasameki (whispering, secret talk, murmur)
  4. ウィスパー wisupā
  5. ささやき声 ささやきごえ sasayakigoe (murmur)
  6. 低声 ていせい teisei (low voice)
  7. 囁き言 ささやきごと sasayakigoto (whispering, secret talk, murmur)
  8. ささやく sasayaku
  9. ささやき sasayaki
  10. 囁く

動詞

  1. 囁く ささやく sasayaku 常用 (to murmur)
  2. ささめく sasameku
  3. 耳打ち
  4. 低語する

例文

動詞、ささやく


whisper to someone

— 誰かにささやく

whisper softly

— 静かにささやく

whisper in someone's ear

— 誰かの耳にささやく

whisper a secret

— 秘密をささやく

whisper words of comfort

— 慰めの言葉をささやく

whisper sweet nothings

— 愛の言葉をささやく

名詞、ささやき


a whisper

— ささやき

a faint whisper

— かすかなささやき

barely a whisper

— ほとんど聞こえないささやき

a whisper of wind

— 風のささやき

a whisper of perfume

— 香水のかすかな香り

噂、ほのめかし、秘密の運動


whisper campaign

— 噂キャンペーン

whisper network

— 噂ネットワーク

a whisper of scandal

— スキャンダルのほのめかし

a whisper of suspicion

— 疑惑の兆し

熟語や定型表現


in a whisper

— ささやき声で

not a whisper of doubt

— 疑いの余地は全くない

whisper back

— ささやき返す

whisper it

— それをささやく

用語、名称、技術的連語


whispering gallery

— ささやきの回廊

whisper mode

— ささやきモード

whisper test

— ささやきテスト

whisper quiet

— 極めて静かな


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)