whispering - 英語から日本語への翻訳


「

whispering

」の意味 : 私語 [しご / shigo]、内証話、低語、忍び声、忍び音
発音記号 : [ˈwɪspərɪŋ]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 私語 しご shigo 常用 (whispering, private talk, talking (during a class, lecture, etc.), whisper, secret talk, murmur)
  2. 内証話 ないしょうばなし naishōbanashi (confidential talk, whispering)
  3. 低語 ていご teigo (whispering, murmuring, talking in a low voice)
  4. 忍び声 しのびごえ shinobigoe (whispering)
  5. 忍び音 しのびね shinobine (whispering, quiet weeping)
  6. 耳語 じご jigo (whispering)
  7. ヒソヒソ話 ヒソヒソばなし hisohisobanashi (whispered conversation, whispering)
  8. 囁き言 ささやきごと sasayakigoto (whispering, whisper, secret talk, murmur)
  9. 囁き ささやき sasayaki (whispering, whisper, secret talk, murmur)
  10. コソコソ話 こそこそばなし kosokosobanashi (whispered conversation, whispering)

動詞

  1. ささやく sasayaku (whisper, whispering, cooing, murmur, muttering)
  2. ウィスパリング wisuparingu (whispering)
  3. ささやいて sasayaite (whispering, whisper)
  4. ささやき声 (whisper, whispered, whispering)
  5. 耳打ち (whispered, whispering)

副詞

  1. こちょこちょ kochokocho (restlessly, hurriedly, fiddling (around), whispering (in someone's ear))
  2. ぽそっと posotto (whispering, murmuring, subdued)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG) (CC BY-SA)