whispering - 英語から日本語への翻訳
「
whispering
発音記号 : [ˈwɪspərɪŋ]
辞書項目
名詞
- 私語 しご shigo 常用 (private talk, talking (during a class, lecture, etc.), whisper, secret talk, murmur)
- 内証話 ないしょうばなし naishōbanashi (confidential talk)
- 低語 ていご teigo (murmuring, talking in a low voice)
- 忍び声 しのびごえ shinobigoe
- 忍び音 しのびね shinobine (quiet weeping)
- 耳語 じご jigo
- ヒソヒソ話 ヒソヒソばなし hisohisobanashi (whispered conversation)
- 囁き言 ささやきごと sasayakigoto (whisper, secret talk, murmur)
- 囁き ささやき sasayaki (whisper, secret talk, murmur)
- コソコソ話 こそこそばなし kosokosobanashi (whispered conversation)
動詞
- ささやく sasayaku
- ウィスパリング wisuparingu
- ささやいて sasayaite
- ささやき声
- 耳打ち
副詞
- こちょこちょ kochokocho (restlessly, hurriedly, fiddling (around))
- ぽそっと posotto (murmuring, subdued)
例文
私語
a whispering voice
— ささやく声whispering in the dark
— 暗闇でのささやきthe whispering of leaves
— 葉のざわめき私語
whispering among friends
— 友達同士の私語whispering in class
— 授業中の私語whispering behind someone's back
— 陰での私語噂と評判
whispering about the scandal
— スキャンダルについての噂whispering in the town
— 町の噂whispering of a resignation
— 辞任の噂ひそひそ話
whispering a secret
— 秘密をささやくwhispering to each other
— 互いにささやき合うwhispering softly
— そっとささやく