Whole の日本語の意味

whole - 英語から日本語への翻訳

辞書項目

名詞

1. 全体 ぜんたい zentai 常用 (whole, entirety)Something complete, without any parts missing.
2. 全般 ぜんぱん zenpan 常用 ((the) whole, whole, universal)
3. 総体 そうたい sōtai 常用 (the whole, all, whole)
4. 全豹 ぜんぴょう zenpyō (the whole, general state, general condition, whole, all the rest)
5. 一切 いっさい issai 常用 (all, everything, entirety, the whole)
6. 丸 まる maru 常用 (entirety, whole, full, complete)
7. 全身 ぜんしん zenshin 常用 (whole (body), full-length (e.g. portrait))
8. 全部 ぜんぶ zenbu 常用 (all, entire, whole, altogether)
9. 単位 たんい tan'i 常用 (unit (i.e. one comprised of many), group, whole)
10. 全て すべて subete 常用 (everything, all, the whole)

形容詞

1. 全 (all, whole, overall, complete)
2. 全部 (whole, all, whole thing)
3. 全体 ぜんたいの zentaino (entire, whole, overall, throughout, across, wide)
4. 渾然 こんぜん konzen (whole, entire, harmonious, well-rounded)
5. 有りっ丈 ありったけ arittake (all (that one has), all (that there is), everything, the whole)
6. 全い まったい mattai (complete, whole, perfect, entire)
7. ホール hōru (whole, entire, complete)
8. 全て (all, whole)
9. 総 (gross, general, all, whole)
10. 総て (all, whole)

副詞

1. 全体を zentai oIn entirety; entirely; wholly.
2. 丸ごと まるごと marugoto 常用 (in its entirety, whole, wholly)
3. 挙げて あげて agete (all, whole, en masse)
4. 丸まま まるまま marumama (in its entirety, whole, wholly)
5. 丸っと まるっと marutto (in its entirety, whole, wholly)

接頭辞

1. 全 ぜん zen 常用 (all, whole, entire, complete, total, pan-)
2. 総 そう sō 常用 (whole, total, gross, entire, overall, general (election, manager, etc.))

接尾辞

1. 中 じゅう jū 常用 (all (of a group), the whole (family, school, etc.))
2. 総ぐるみ そうぐるみ sōgurumi (whole (family, company, village, etc.), entire, all (citizens, employees, etc.))

成句

1. 丸のまま まるのまま marunomama (in its entirety, whole)
2. 有るだけ あるだけ arudake (all that one has, all that there is, the whole)
3. 半端ない はんぱない hanpanai (to a great extent, impressive, staggering, horrible, complete, whole)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)