wholeheartedly - 英語から日本語への翻訳
「
wholeheartedly
発音記号 : [ˌhoʊlˈhɑːtɪdli]
辞書項目
名詞
- 専心一意 せんしんいちい senshin'ichii (single-mindedly, with one's heart and soul)
形容詞
- 一心不乱 いっしんふらん isshinfuran (with heart and soul, intently, with undivided attention, with intense concentration, single-mindedly)
副詞
- 一意専心 いちいせんしん ichiisenshin (single-mindedly, with all one's heart, with one's heart and soul)
- 一途に いちずに ichizuni (single-mindedly, earnestly, intently, determinedly)
- 一心不乱 いっしんふらん isshinfuran
- 一心に いっしんに isshin'ni 常用 (single-mindedly, fervently, intently)
- 呉れ呉れも くれぐれも kureguremo 常用 (sincerely, earnestly)
- 一意 いちい ichii (single-mindedly, devotedly)
- 鋭意 えいい eii (eagerly, earnestly, zealously, diligently, assiduously)
- 心底 しんそこ shinsoko (from the bottom of one's heart, truly, sincerely)
- 余念無く よねんなく yonen'naku (earnestly, intently, attentively)
- 立てて たてて tatete (especially, particularly)
接尾辞
- 一偏 いっぺん ippen (wholly, entirely, nothing but, devoted to, committed to)
成句
- 心を込めて こころをこめて kokorōkomete 常用 (with all one's heart)
- 諸手を挙げて もろてをあげて moroteoagete (unconditionally, completely)
- 脇目も振らず わきめもふらず wakimemofurazu (without looking aside, looking neither right nor left, single-mindedly)
- 真心を込めて まごころをこめて magokorōkomete (with all one's heart, cordially, sincerely)
例文
支持または承認
wholeheartedly support
— 心から支持する; 誠心誠意支持するwholeheartedly endorse
— 心から承認する; 公に支持するwholeheartedly back
— 断固として支持する; 全面的に支持するwholeheartedly approve
— 心から賛成する; 無条件に承認する同意または受容
wholeheartedly agree
— 心から同意する; 誠実に同意するwholeheartedly accept
— 心から受け入れる; 無条件に受け入れるwholeheartedly embrace
— 熱意を持って受け入れる; 心から歓迎する推薦または称賛
wholeheartedly recommend
— 心から推薦する; 熱心に推薦するwholeheartedly praise
— 心から称賛する; 誠実に賛美するwholeheartedly applaud
— 心から歓迎する; 誠実に拍手を送る信念または信頼
wholeheartedly believe
— 心から信じる; 誠実に信じるwholeheartedly trust
— 心から信頼する; 無条件に信頼する献身または関与
wholeheartedly commit
— 心から献身する; 全身全霊で打ち込むwholeheartedly devote oneself
— 心から自分を捧げる; 忠実に自分を捧げる感謝または謝罪
wholeheartedly thank
— 心から感謝する; 衷心より感謝するwholeheartedly apologize
— 心から謝罪する; 心を込めて謝罪する