Wholeheartedly の日本語の意味

wholeheartedly - 英語から日本語への翻訳

辞書項目

名詞

1. 専心一意 せんしんいちい senshin'ichii (single-mindedly, wholeheartedly, with one's heart and soul)

形容詞

1. 一心不乱 いっしんふらん isshinfuran (wholeheartedly, with heart and soul, intently, with undivided attention, with intense concentration, single-mindedly)

副詞

1. 一心不乱 いっしんふらん isshinfuran (intently, wholeheartedly, with undivided attention)In a wholehearted (“showing enthusiastic and unconditional commitment”) manner; without reserve; enthusiastically, unreservedly.
2. 一意専心 いちいせんしん ichiisenshin (single-mindedly, wholeheartedly, with all one's heart, with one's heart and soul)
3. 一途に いちずに ichizuni (wholeheartedly, single-mindedly, earnestly, intently, determinedly)
4. 一心 いっしん isshin
5. 懇ろ ねもころ nemokoro
6. 切なる setsunaru
7. ずい zui
8. 一心に いっしんに isshin'ni 常用 (wholeheartedly, single-mindedly, fervently, intently)
9. 呉れ呉れも くれぐれも kureguremo 常用 (sincerely, earnestly, wholeheartedly)
10. 一意 いちい ichii (wholeheartedly, single-mindedly, devotedly)

接尾辞

1. 一偏 いっぺん ippen (wholly, entirely, nothing but, wholeheartedly, devoted to, committed to)

成句

1. 心を込めて こころをこめて kokorōkomete 常用 (wholeheartedly, with all one's heart)
2. 諸手を挙げて もろてをあげて moroteoagete (wholeheartedly (approve, agree, etc.), unconditionally, completely)
3. 脇目も振らず わきめもふらず wakimemofurazu (without looking aside, looking neither right nor left, wholeheartedly, single-mindedly)
4. 真心を込めて まごころをこめて magokorōkomete (wholeheartedly, with all one's heart, cordially, sincerely)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)