wholesome - 英語から日本語への翻訳


wholesome

」の意味 : 健全 [けんぜん / kenzen]、健康、純良、滋味、健康に良い
発音記号 : [ˈhoʊlsəm]

辞書項目

名詞

  1. 滋味 じみ jimi (nutriment, savoriness, savouriness, rich food, nourishment)

形容詞

  1. 健全 けんぜん kenzen 常用 (healthy, sound)
  2. 健康 けんこう kenkō 常用 (healthy, sound, fit)
  3. 純良 じゅんりょう junryō (good-natured, genuine)
  4. 健康的

成句

  1. 健康に良い けんこうによい kenkōniyoi (good for the health, healthy)

例文

食、健康への効用


wholesome meal

— 栄養たっぷりの食事;健康に良い食事

wholesome breakfast

— 栄養たっぷりの朝食;健康に良い朝食

wholesome snack

— 健康的な軽食;栄養たっぷりの軽食

wholesome ingredients

— 健康的な食材;自然な食材

wholesome diet

— 健康的な食事;バランスの良い食事

wholesome food

— 健康的な食べ物;体に良い食べ物

道徳、育成、影響


wholesome upbringing

— 良い育ち;道徳的な育ち

wholesome values

— 道徳的価値観;有益な人生の指針

wholesome influence

— 良い影響;好ましい影響

wholesome environment

— 健全な環境;良好な環境

wholesome community

— 思いやりのある地域社会;結束した共同体

家族、人間関係、家庭生活


wholesome family time

— 家族との楽しい時間;家族との心地よい時間

wholesome family dinner

— 家族での夕食;アットホームな家族の夕食

wholesome relationship

— 良好な関係;穏やかな関係

wholesome household

— 幸せな家庭;居心地の良い家庭

娯楽、メディア、ユーモア


wholesome entertainment

— 心温まる娯楽;家族向けの娯楽

wholesome movie

— 心温まる映画;情感豊かな映画

wholesome comedy

— 心温まるコメディ;安心して見られるコメディ

wholesome online content

— 健全なオンラインコンテンツ;肯定的なオンラインコンテンツ

wholesome meme

— 心温まるミーム;癒しのミーム;楽しいミーム

習慣、ライフスタイル、自己管理


wholesome habits

— 良い習慣;健康的な習慣

wholesome lifestyle

— 健康的なライフスタイル;充実した生活様式

wholesome routine

— 健全な日常;有益な日課

wholesome self-care

— 自己管理;丁寧なセルフケア

無邪気さ、素朴さ、優しさ


wholesome innocence

— 無垢な無邪気さ;純真な無邪気さ

wholesome simplicity

— 素朴な美しさ;慎ましい簡素さ

wholesome charm

— 心温まる魅力;素朴な魅力

wholesome smile

— 率直な笑顔;心からの笑顔


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)