whooping cough - 英語から日本語への翻訳


「

whooping cough

」の意味 : 百日咳 [ひゃくにちぜき / hyakunichizeki]
発音記号 : [ˈhuːpɪŋ kɔːf]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 百日咳 ひゃくにちぜき hyakunichizeki (pertussis)

例文

医療用語または臨床表現


 

whooping cough infection

— 百日咳感染; 百日咳への感染
 

whooping cough case

— 百日咳の症例
 

severe whooping cough

— 重症百日咳; 顕性百日咳
 

acute whooping cough

— 急性百日咳
 

chronic whooping cough

— 慢性百日咳

症状または徴候


 

whooping cough symptoms

— 百日咳の症状; 百日咳の徴候
 

paroxysmal whooping cough

— 発作性の咳込み; 百日咳における発作性咳嗽
 

whooping cough coughing fits

— 百日咳の発作性咳込み; 百日咳の激しい咳発作
 

whooping cough vomiting

— 百日咳による嘔吐
 

whooping cough breathing difficulty

— 百日咳による呼吸困難; 百日咳における息切れ

予防またはワクチン接種


 

whooping cough vaccine

— 百日咳ワクチン; 百日咳の予防接種
 

whooping cough booster

— 百日咳の追加免疫; 百日咳の再予防接種
 

maternal whooping cough vaccination

— 母体の百日咳ワクチン接種; 妊婦への百日咳予防接種
 

whooping cough immunization schedule

— 百日咳の予防接種スケジュール; 百日咳予防接種カレンダー

治療または薬剤


 

treatment for whooping cough

— 百日咳の治療; 百日咳に対する治療
 

whooping cough antibiotics

— 百日咳に対する抗生物質; 百日咳の抗菌療法
 

whooping cough supportive care

— 百日咳の支持療法; 百日咳の対症療法

診断または臨床検査


 

whooping cough diagnosis

— 百日咳の診断; 百日咳の確定診断
 

whooping cough PCR test

— 百日咳のPCR検査; 百日咳のポリメラーゼ連鎖反応検査
 

whooping cough serology

— 百日咳の血清学的検査; 百日咳の血清学
 

whooping cough culture

— 百日咳の培養検査; 百日咳の微生物学的検査

疫学または公衆衛生


 

whooping cough outbreak

— 百日咳の発生; 百日咳の集団発生
 

whooping cough surveillance

— 百日咳の疫学監視; 百日咳のサーベイランス
 

whooping cough outbreak investigation

— 百日咳集団発生の調査; 百日咳発生の疫学調査
 

whooping cough vaccination program

— 百日咳ワクチン接種プログラム; 百日咳予防接種プログラム

年齢層またはリスク群


 

whooping cough in infants

— 乳児の百日咳; 幼児の百日咳
 

whooping cough in adults

— 成人の百日咳
 

whooping cough during pregnancy

— 妊娠中の百日咳; 妊娠中の百日咳感染
 

whooping cough high-risk groups

— 百日咳のハイリスク群; 重症百日咳リスクの高い人

合併症または後遺症


 

whooping cough pneumonia

— 百日咳による肺炎; 百日咳に伴う肺炎
 

whooping cough hospitalization

— 百日咳による入院; 百日咳の入院治療
 

whooping cough complications

— 百日咳の合併症; 百日咳の後遺症

予防措置またはコミュニケーション


 

whooping cough isolation

— 百日咳の隔離; 百日咳の隔離措置
 

whooping cough contact tracing

— 百日咳の接触者追跡; 百日咳の疫学調査
 

whooping cough warning signs

— 百日咳の警告徴候; 百日咳の初期症状


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)