whoosh - 英語から日本語への翻訳


whoosh

」の意味 : 羽音 [はおと / haoto]、モワァ〜ン、そーれっ、ブーン、ぴゅう
発音記号 : [wuʃ]

辞書項目

名詞

  1. 羽音 はおと haoto (whizz (of a flying arrow))

副詞

  1. モワァ〜ン (swish)
  2. ブーン būn (woosh, whiz)
  3. ぴゅう pyū (whiz (e.g. projectile through air), swoosh, whistling sound)
  4. ビュッ byu (zip, ping, zing, zoom)
  5. ビューン byūn (swish, whizz)
  6. シャー shā
  7. しゅー shū (hiss, swish, whiz, fizzle, sputter)
  8. ぶわっ buwa (fwoosh)

感動詞

  1. そーれっ sōre (oof, umph)

例文

動きの音


with a whoosh

— ブーンという音とともに

a whoosh of air

— 空気のブーンという音

the whoosh of a passing car

— 通り過ぎる車のブーンという音

hear a whoosh

— ブーンという音を聞く

急激な動き


whoosh past

— ブーンと通り過ぎる

whoosh by

— ブーンと通り過ぎる

whoosh through the air

— 空をブーンと切る

whoosh down the road

— 道をブーンと走る

突然の出現


whoosh into view

— ブーンと視界に入る

whoosh open

— ブーンと開く

whoosh out of sight

— ブーンと見えなくなる

whoosh in

— ブーンと飛び込む


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)