wickedness - 英語から日本語への翻訳


wickedness

」の意味 : 悪行 [あくぎょう / akugyō]、曲悪、曲事、悪、横様
発音記号 : [ˈwɪkədnəs]

辞書項目

名詞

  1. 悪行 あくぎょう akugyō (misdeed, wrongdoing)
  2. 曲悪 きょくあく kyokuaku
  3. 曲事 きょくじ kyokuji (injustice)
  4. あく aku 常用 (evil)
  5. 横道 おうどう ōdō (evil, iniquity, wrongness)
  6. まが maga (evil, calamity, disaster)
  7. 姦譎 かんきつ kankitsu (iniquity, dishonesty)
  8. じゃ ja (evil, wicked person)
  9. 悪事
  10. 悪性

形容詞

  1. 横様 よこざま yokozama (sideways, unreasonable)
  2. 卑陋 ひろう hirō (low rank, vulgarity)
  3. 邪曲 じゃきょく jakyoku
  4. 姦悪 かんあく kan'aku

例文

道徳的悪または邪悪さ


human wickedness

— 人間の邪悪さ; 人間の悪

innate wickedness

— 生まれつきの邪悪さ; 生来の悪

the wickedness of man

— 人間の邪悪さ; 人間の罪深さ

moral wickedness

— 道徳的悪; 倫理的邪悪さ

the depths of wickedness

— 悪の深み; 邪悪の深淵

root of all wickedness

— すべての悪の根源; すべての悪の原因

悪行または犯罪行為


acts of wickedness

— 悪行; 犯罪行為

deeds of wickedness

— 悪の行い; 邪悪な行為

heinous wickedness

— 忌まわしい悪行; 恐ろしい邪悪さ

a life of wickedness

— 邪悪な生活; 悪行に満ちた人生

wickedness and corruption

— 悪と腐敗; 邪悪さと堕落

wickedness in high places

— 権力の座における悪; 指導者たちの邪悪さ

意図、性格、または個人的な悪意


wickedness of intent

— 悪意; 邪悪な意図

the wickedness in his heart

— 彼の心の中の悪; 彼の本性の邪悪さ

a heart full of wickedness

— 悪に満ちた心; 邪悪さに満ちた心

wickedness incarnate

— 悪の権化; 悪の化身

malicious wickedness

— 悪意に満ちた邪悪さ; よこしまな悪意

宗教的または聖書的な文脈


repentance from wickedness

— 悪からの悔い改め; 邪悪さの悔悛

punish wickedness

— 悪行を罰する; 邪悪さを罰する

to overcome wickedness with good

— 善をもって悪に勝つ; 善で邪悪さを克服する

the wickedness of the world

— 世の邪悪さ; 世界の悪

resist the spirit of wickedness

— 悪の霊に抵抗する; 邪悪の霊に立ち向かう

wickedness and sin

— 邪悪さと罪; 悪と罪

行為と慣用表現


to commit wickedness

— 悪行を犯す; 悪をなす

to root out wickedness

— 邪悪さを根絶する; 悪を根絶する

to be guilty of wickedness

— 悪行の罪がある; 邪悪さの責任がある

to spread wickedness

— 悪を広める; 邪悪さをまく

to resist wickedness

— 悪に抵抗する; 邪悪さに立ち向かう

victim of wickedness

— 悪行の犠牲者; 邪悪さの犠牲者


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)