widow - 英語から日本語への翻訳


「

widow

」の意味 : 未亡人 [みぼうじん / mibōjin]、寡婦、後家、ウィドー、寡
発音記号 : [ˈwɪdoʊ]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 未亡人 みぼうじん mibōjin 常用
  2. 寡婦 かふ kafu 常用 (divorced woman not remarried, unmarried woman)
  3. 後家 ごけ goke
  4. ウィドー widō
  5. 寡 か ka (unmarried person, widower)
  6. 後室 こうしつ kōshitsu (dowager)
  7. 女やもめ おんなやもめ on'nayamome
  8. 分断後部 ぶんだんこうぶ bundankōbu computing
  9. 空き家 あきや akiya
  10. 孤立行 こりつぎょう koritsugyō

例文

未亡人、その立場や気持ち


 

young widow

— 若い未亡人
 

grieving widow

— 悲しみに暮れる未亡人; 夫を悼む未亡人
 

recent widow

— 最近夫を亡くした女性; 最近未亡人になった女性
 

lonely widow

— 孤独な未亡人
 

surviving widow

— 生き残った未亡人; 存命の未亡人

権利、財政、社会保障


 

widow's pension

— 遺族年金; 未亡人年金
 

widow's allowance

— 未亡人手当; 未亡人給付金
 

widows and orphans

— 未亡人と孤児

慣用句、定型表現、民間伝承の概念


 

widow's peak

— ウィドウズピーク; 額の生え際のとがった部分
 

widow's mite

— やもめのレプタ; 少ないながらも心のこもった捧げ物
 

widow's walk

— 屋上の見張り台; 屋上展望台
 

widow-maker

— 夫を死なせる原因; 命に関わる危険なもの

組版・レイアウト


 

typographic widow

— 追い出し行; 段末の孤立行
 

widow line

— 追い出し行; 孤立行
 

avoid widows and orphans

— 孤立行や孤児行を避ける

動詞 to widow との組み合わせ


 

to widow someone

— 誰かを未亡人にする; 未亡人にする
 

he widowed her

— 彼は彼女を未亡人にした; 彼は彼女に未亡人となった


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)