widowed - 英語から日本語への翻訳


「

widowed

」の意味 : 未亡人 [mibōjin]、死別
発音記号 : [ˈwɪdoʊd]   US     UK 

辞書項目

動詞

  1. 未亡人
  2. 死別

例文

家族または配偶者の状態


 

widowed person

— 死別した人
 

widowed woman

— 未亡人
 

widowed man

— 男やもめ
 

widowed spouse

— 死別した配偶者
 

widowed partner

— 死別したパートナー

家族内での役割


 

widowed mother

— 未亡人の母親
 

widowed father

— 男やもめの父親
 

widowed parent

— 死別した親
 

widowed grandparent

— 死別した祖父母

時間的性質または経過期間


 

newly widowed

— 最近死別した
 

recently widowed

— 最近死別した
 

longtime widowed

— 長く死別している
 

widowed for ten years

— 死別して十年

感情的または心理的状態


 

widowed and grieving

— 死別し悲しみに暮れる
 

widowed and lonely

— 死別し孤独
 

widowed but resilient

— 死別したが、逞しい
 

widowed yet hopeful

— 死別したが、希望を持つ

法的または公式な文脈


 

widowed status

— 死別した状態
 

widowed pension

— 遺族年金
 

widowed benefits

— 遺族給付
 

widowed allowance

— 遺族手当

説明的な組み合わせまたは状況


 

widowed by the war

— 戦争で死別した
 

widowed at a young age

— 若くして死別した
 

widowed with young children

— 幼い子供を抱えて死別した
 

widowed and alone

— 死別して独り

喪失後の関係または再婚


 

widowed and remarried

— 死別後に再婚した
 

widowed and dating

— 死別して交際を始めた
 

widowed and looking for companionship

— 死別して交流を求めている


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)