wife - 英語から日本語への翻訳


wife

」の意味 : 妻 [つま / tsuma]、夫人、奥様、家内、奥さん
発音記号 : [ˈwaɪf]

辞書項目

名詞

  1. つま tsuma 常用
  2. 夫人 ふじん fujin 常用 (Mrs, Madam)
  3. 奥様 おくさま okusama 常用 (your wife, his wife, married lady, madam)
  4. 家内 かない kanai 常用
  5. 奥さん おくさん okusan 常用 (your wife, his wife, married lady, madam)
  6. 女房 にょうぼう nyōbō 常用
  7. 婦女子 ふじょし fujoshi 常用 (woman, grown woman)
  8. 配偶者 はいぐうしゃ haigūsha 常用 (spouse, husband, partner)
  9. 細君 さいくん saikun
  10. ワイフ waifu

成句

  1. うちの奴 うちのやつ uchinoyatsu (the missus)

例文

家族関係と役割


wife

— 妻

husband and wife

— 夫婦

wife and children

— 妻子

first wife

— 最初の妻

second wife

— 後妻

former wife

— 元妻

future wife

— 婚約者

妻の性質と資質


supportive wife

— 支えとなる妻

devout wife

— 敬虔な妻

loyal wife

— 忠実な妻

trophy wife

— トロフィーワイフ

家庭内および社会的役割


wife who stays at home

— 専業主婦

working wife

— 共働きの妻

wife who manages the household

— 家事を管理する妻

法律および婚姻関係の用語


common-law wife

— 内縁の妻

legal wife

— 正妻

所有格表現


wife's birthday

— 妻の誕生日

wife's opinion

— 妻の意見

wife's advice

— 妻の助言

妻との関わりと行動


take care of his wife

— 妻を世話する

leave his wife

— 妻のもとを去る

talk to his wife

— 妻と話す

口語的・評価的表現


wife material

— 妻にふさわしい人

wife of the president

— 大統領夫人

wife of my friend

— 友人の妻


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)