wild - 英語から日本語への翻訳
「
wild
発音記号 : [ˈwaɪld]
辞書項目
名詞
- 野育ち のそだち nosodachi (untutored)
- ワイルド wairudo
形容詞
- 野生 やせい yasei 常用
- 荒々しい あらあらしい arārashii 常用 (rough, rude, harsh, gruff, violent)
- 奔放 ほんぽう honpō 常用 (uninhibited, extravagant, rampant)
- 荒い あらい arai 常用 (rough, violent, rude, coarse, harsh, fierce)
- 粗暴 そぼう sobō 常用 (rough (behaviour, temperament, etc.), rude, violent)
- 突飛 とっぴ toppi (erratic, offbeat, unconventional, extraordinary, weird, eccentric)
- 未開拓 みかいたく mikaitaku (undeveloped (area), unexplored (field of study), untapped area)
- 未墾 みこん mikon (uncultivated)
- 野性
- ワイルド wairudo 常用
連体詞
- 大それた だいそれた daisoreta (outrageous, crazy, inordinate, extravagant (e.g. claims), audacious, reckless)
- 荒ぶる あらぶる araburu (savage, unruly, fierce, rough)
接頭辞
- 山 やま yama 常用
- 野 の no 常用
- 粗 あら ara (crude, raw, natural)
成句
- 突拍子もない とっぴょうしもない toppyōshimonai (astounding, tremendous, crazy, exorbitant, outrageous, absurd)
- 火がついたよう ひがついたよう higatsuitayō (frantic (crying))
例文
野生の、家畜化されていない
wild animal
— 野生動物wild plant
— 野生植物wild horse
— 野生の馬in the wild
— 野生でwild habitat
— 野生の生息地手に負えない、暴れ狂う
wild party
— 乱痴気騒ぎのパーティーgo wild
— 熱狂するwild behavior
— 手に負えない行動wild crowd
— 狂乱した群衆極端な、途方もない
wild success
— 驚異的な成功wild applause
— 拍手喝采wild ride
— スリリングな乗り物wild temperatures
— 異常な気温突飛な、荒唐無稽な
wild idea
— 突飛な考えwild guess
— 当てずっぽうwild speculation
— 根拠のない憶測wild imagination
— 豊かな想像力慣用句、表現
wild card
— 予測不能な要素wild goose chase
— 無駄な追跡wild west
— 無法地帯wild and woolly
— 粗野で手に負えないwild about
— 熱中している