wild - 英語から日本語への翻訳


「

wild

」の意味 : 野生 [やせい / yasei]、荒々しい、奔放、荒い、粗暴
発音記号 : [ˈwaɪld]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 野育ち のそだち nosodachi (untutored, wild)
  2. ワイルド wairudo (wild, furious, Wylde)

形容詞

  1. 野生 やせい yasei 常用 (wild, wildlife, feral)
  2. 荒々しい あらあらしい arārashii 常用 (rough, wild, rude, harsh, gruff, violent)
  3. 奔放 ほんぽう honpō 常用 (wild, uninhibited, extravagant, rampant)
  4. 荒い あらい arai 常用 (rough, wild, violent, rude, coarse, harsh)
  5. 粗暴 そぼう sobō 常用 (rough (behaviour, temperament, etc.), wild, rude, violent, hard)
  6. 突飛 とっぴ toppi (erratic, offbeat, wild, unconventional, extraordinary, weird)
  7. 未開拓 みかいたく mikaitaku (undeveloped (area), unexplored (field of study), wild (areas), untapped area, undeveloped, wild)
  8. 未墾 みこん mikon (uncultivated, wild)
  9. 野性 (wild, uncouth, rough, unpolished)
  10. 野生の やせいの yaseinonot domesticated or tamed

連体詞

  1. 大それた だいそれた daisoreta (outrageous, wild (ambition, idea, etc.), crazy, inordinate, extravagant (e.g. claims), audacious)
  2. 荒ぶる あらぶる araburu (savage, wild, unruly, fierce, rough)

接頭辞

  1. 山 やま yama 常用 (wild)
  2. 野 の no 常用 (wild (of an animal or plant))
  3. 粗 あら ara (crude, raw, natural, wild)

成句

  1. 突拍子もない とっぴょうしもない toppyōshimonai (astounding, tremendous, wild, crazy, exorbitant, outrageous)
  2. 火がついたよう ひがついたよう higatsuitayō (frantic (crying), wild)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)