wild-goose chase - 英語から日本語への翻訳


「

wild-goose chase

」の意味 : 雁の追跡 [gan no tsuiseki]
発音記号 : [wʌɪld ɡuːs tʃeɪs]   US     UK 

例文

文字通りの意味、狩猟


 

wild-goose chase across the marshes

— 沼地を渡る雁の追跡
 

wild-goose chase at dawn

— 夜明けの雁の追跡
 

a wild-goose chase on horseback

— 馬に乗っての雁の追跡

比喩的な意味、無駄な企て


 

go on a wild-goose chase

— 無駄な追跡に出かける
 

send someone on a wild-goose chase

— 誰かを無駄な捜索にやらせる
 

a complete wild-goose chase

— 完全に無駄な時間
 

wild-goose chase for the missing file

— 行方不明のファイルの無駄な捜索
 

wild-goose chase through the bureaucracy

— 官僚機構を通る際限のない無駄な手続き
 

wild-goose chase after the truth

— 真実を求める無駄な追求
 

they went on a wild-goose chase trying to find the address

— 彼らは住所を見つけようと無駄に努力した
 

it turned into a wild-goose chase

— それは無駄な追跡となった


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)