wilt - 英語から日本語への翻訳


wilt

」の意味 : 萎びる [しなびる / shinabiru]、萎える、萎れる、萎む、萎凋病
発音記号 : [ˈwɪlt]

辞書項目

名詞

  1. ウィルト wiruto
  2. 線虫
  3. 枯れ

動詞

  1. 萎びる しなびる shinabiru (to shrivel (e.g. cut vegetables, skin), to fade, to wither, to be wizened)
  2. 萎える なえる naeru 常用 (to wither, to droop)
  3. 萎れる しおれる shioreru 常用 (to wither, to droop, to fade)
  4. 萎む しぼむ shibomu 常用 (to wither (of flowers, dreams, etc.), to droop, to shrivel, to fade (away), to sag, to deflate)
  5. 萎凋病
  6. 萎凋
  7. しおれる shioreru
  8. しおれ shiore
  9. おれ ore
  10. 意気消沈

例文

植物学、農業


fusarium wilt

— フザリウム萎凋病

verticillium wilt

— バーティシリウム萎凋病

bacterial wilt

— 細菌性萎凋病

wilt disease

— 萎凋病

tomato wilt

— トマト萎凋病

植物の自然な萎れやしおれ


flowers wilt

— 花が萎れる; 花がしおれる

leaves wilt

— 葉が萎れる; 葉がしおれる

plants wilt

— 植物が萎れる; 植物がしおれる

cut flowers wilt quickly

— 切り花はすぐに萎れる

比喩的な意味、感情や状態


hopes wilt

— 希望が萎える; 希望が薄れる

resolve wilts

— 決意が弱まる; 決意が揺らぐ

confidence wilts

— 自信が失われる; 自信が弱まる

morale wilts

— 士気が下がる; 士気が衰える

前置詞や目的語を伴う句動詞


wilt under pressure

— プレッシャーに負ける; 圧力で弱る

wilt in the heat

— 暑さで萎れる

wilt from lack of water

— 水不足で萎れる

wilt away

— 萎れてしまう; 衰える

しおれた花; 萎れた花


wilted flowers

— 萎凋病に強い品種; 萎凋病耐性品種

wilt-resistant varieties

— 萎れやすい植物; 萎凋しやすい植物

wilt-prone plants

— 萎れやすい植物


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)