win - 英語から日本語への翻訳
「
win
発音記号 : [ˈwɪn]
辞書項目
名詞
- 勝利 しょうり shōri 常用 (victory, triumph, conquest, success)
- 勝ち かち kachi 常用 (victory)
- 勝ち星 かちぼし kachiboshi 常用
- 勝 しょう shō (victory)
- ウィン win (victory)
動詞
- 勝つ かつ katsu 常用 (to gain victory)
- 得る うる uru 常用 (to get, to acquire, to obtain, to procure, to earn, to gain)
- 獲る とる toru (to conquer)
- 勝ち取る かちとる kachitoru (to achieve, to gain, to obtain, to secure)
- 勝利 しょうりする shōrisuru
- 成す なす nasu 常用 (to accomplish, to achieve, to gain)
- 射止める いとめる itomeru 常用 (to gain, to get, to make one's own)
- 取る とる toru 常用 (to get, to obtain, to acquire, to receive, to earn, to take (e.g. a vacation))
- 上がる あがる agaru 常用
- 占める しめる shimeru 常用 (to gain, to secure, to obtain)
成句
- 手に入れる てにいれる teniireru 常用 (to obtain, to get, to procure, to secure)
- 物にする ものにする mononisuru (to get, to secure, to take possession of, to make one's own)
- 勝利を収める しょうりをおさめる shōriōsameru (to gain a victory)
例文
競技やコンテストでの勝利
win a game
— ゲームに勝つwin a match
— 試合に勝つwin a race
— レースに勝つwin the championship
— 選手権に勝つwin a medal
— メダルを獲得するwin first place
— 1位になる；1位を勝ち取る選挙、政治、または公式投票
win an election
— 選挙に勝つwin a seat
— 議席を獲得する；議席を得るwin the vote
— 票を獲得する；投票で勝つwin support
— 支持を得る；支援を得る金銭的利益と賭け
win the lottery
— 宝くじに当たるwin money
— お金を勝ち取るwin a bet
— 賭けに勝つwin a contract
— 契約を獲得する；契約を勝ち取る承認、信頼、または好意を得ること
win someone over
— 人を惹きつける；心を掴むwin someone's trust
— 信頼を得るwin approval
— 承認を得るwin favor
— 好意を得る；寵愛を得る返還または回復
win back
— 取り戻すwin someone back
— 誰かを取り戻すwin back customers
— 顧客を取り戻すwin back trust
— 信頼を回復する；信頼を取り戻す優位性、時間、または優勢を得ること
win an advantage
— 優位を得るwin the upper hand
— 優勢を得る；優位を得るwin time
— 時間を稼ぐwin by a margin
— 差をつけて勝つ；差で勝つ議論、法廷、または説得での勝利
win an argument
— 議論に勝つwin a case
— 訴訟に勝つ；裁判に勝つwin someone to your side
— 自分の側に引き込む；説得するwin the debate
— 討論に勝つ；ディベートに勝つイディオムと慣用表現
win hands down
— 楽々と勝つ；簡単に勝つwin by a landslide
— 大差で勝つwin out
— 勝利する；優勢になるwin through
— 成功を収める；切り抜ける