window - 英語から日本語への翻訳


「

window

」の意味 : ウィンドウ [windō]、窓、窓口、ウインド、窓側
発音記号 : [ˈwɪndoʊ]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. ウィンドウ windō 常用 computing
  2. 窓 まど mado 常用
  3. 窓口 まどぐち madoguchi 常用 (counter, teller window, ticket window)
  4. ウインド uindo 常用 computing
  5. 窓側 まどがわ madogawa (window-side)
  6. 窓付き まどつき madotsuki (aperture)
  7. 窓表示域変換 まどひょうじいきへんかん madohyōjiikihenkan computing (viewport transformation, viewing transformation)
  8. ウインドウ uindō
  9. ペイン pein

例文

物理的な窓または窓の一部


 

window pane

— 窓ガラス
 

window frame

— 窓枠
 

windowsill

— 窓台
 

window handle

— 窓の取っ手
 

broken window

— 割れた窓
 

open the window

— 窓を開ける
 

close the window

— 窓を閉める
 

double glazed window

— 二重ガラス窓; 複層ガラス
 

stained glass window

— ステンドグラスの窓
 

bay window

— 出窓
 

picture window

— パノラマ窓

自動車の窓またはガラス


 

car window

— 車の窓
 

front window

— フロントガラス
 

rear window

— リアガラス
 

side window

— サイドガラス
 

roll down window

— 窓を下げる

コンピュータのウィンドウまたはインターフェース


 

pop up window

— ポップアップウィンドウ
 

dialog window

— ダイアログウィンドウ
 

browser window

— ブラウザウィンドウ
 

resize the window

— ウィンドウのサイズを変更する
 

minimize the window

— ウィンドウを最小化する
 

maximize the window

— ウィンドウを最大化する
 

close the window

— ウィンドウを閉じる

ショーウィンドウまたは商業展示


 

shop window

— ショーウィンドウ
 

window display

— ウィンドウディスプレイ
 

window shopping

— ウィンドウショッピング; 買わずに見て回る
 

window dressing

— 飾り付け; 見せかけ

イディオム、比喩的意味、または時間


 

window of opportunity

— 機会の窓; 好機
 

time window

— 時間枠; 期間
 

window into

— への窓; を覗く手段
 

throw something out the window

— 窓から投げ捨てる; 捨てる; 放棄する

窓際の席または窓からの眺め


 

window seat

— 窓際の席
 

window view

— 窓からの眺め
 

window box

— 窓辺の花箱


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)