window-shopping - 英語から日本語への翻訳
「
window-shopping
発音記号 : [ˈʃɑːpɪŋ]
辞書項目
名詞
- ウィンドウショッピング windou shoppingu (window-gazing)
- 冷やかし ひやかし hiyakashi (merely asking the price, just looking at goods, browsing)
- 素見 すけん suken (browsing)
例文
行動や振る舞い
go window-shopping
— ショーウィンドウを見て回る；買わずに店を覗いて回るgo window-shopping with friends
— 友人と買わずに店を覗いて回る；友人と冷やかしで店を見て歩くbe window-shopping
— ショーウィンドウを見ているだけである；買わずに見ているcaught window-shopping
— ショーウィンドウを見ているところを見つかる；商品を眺めているところを目撃される名詞句または行事
window-shopping trip
— 買わずに店を覗いて回る外出；ショーウィンドウを見に行くことwindow-shopping session
— ショーウィンドウを見て回るひととき；商品を眺めて過ごす時間window-shopping spree
— 買わずに店を覗き回るひと騒ぎ；ショーウィンドウを見て歩き回ることa quick window-shopping stop
— ショーウィンドウをさっと見て行くこと；買わずにちょっと店を覗くこと形容詞または名詞を説明する語
window-shopping experience
— ショーウィンドウを見て回る経験；買わずに店を覗くことで得る印象window-shopping habits
— ショーウィンドウを見て回る習慣；買わずに商品を眺める癖window-shopping mood
— ショーウィンドウを見て回りたい気分；買わずに見るだけの気分window-shopping only
— 見るだけで買わない；ショーウィンドウを見るだけオンライン、デジタル、または現代的な用法
online window-shopping
— オンラインでショーウィンドウを見て回る；ネットで買わずに商品を眺めるvirtual window-shopping
— 仮想的にショーウィンドウを見て回る；ネット上で商品を閲覧するwindow-shopping on social media
— ソーシャルメディアで買わずに商品を眺める；SNSで興味本位に商品を見るmobile window-shopping
— モバイルアプリでショーウィンドウを見て回る；スマホで買わずに商品を眺める比喩的または象徴的な用法
window-shopping for ideas
— アイデアを探すために見て回る；ひらめきを得るために眺めるcareer window-shopping
— 転職するつもりはなくキャリアの選択肢を覗いてみる；仕事の選択肢に表面的に関心を持つwindow-shopping mentality
— 「見るだけで買わない」という考え方；決断せずに選択肢を比べる傾向