wipe - 英語から日本語への翻訳


wipe

」の意味 : 拭く [ふく / fuku]、ワイプ、拭う、擦り付ける、ブロックアウト
発音記号 : [ˈwaɪp]

辞書項目

名詞

  1. ワイプ waipu film
  2. ブロックアウト burokkuauto sports (wipe-off shot, tool)
  3. ウェットティッシュ uetto tisshu

動詞

  1. 拭く ふく fuku 常用 (to dry)
  2. 拭う ぬぐう nugū 常用 (to mop up)
  3. 擦り付ける なすりつける nasuritsukeru (to rub (on), to daub, to smear)
  4. 払う
  5. 拭いてください
  6. 拭いて
  7. 一掃
  8. 拭きます
  9. ふく fuku
  10. 拭き

例文

汚れの掃除や除去


wipe the table

— テーブルを拭く; テーブルを拭く

wipe the counter

— カウンターを拭く; カウンターを拭く

wipe down the shelves

— 棚を拭く

wipe the floor

— 床を拭く; 床を拭く

wipe off dust

— ほこりを拭き取る

こぼれや染み


wipe up the spill

— こぼれたものを拭き取る; こぼれた液体を片付ける

wipe off the stain

— 染みを拭き取る; 染みを落とす

wipe away the spill

— こぼれたものを拭き取る; こぼれたものを拭く

身だしなみや体


wipe your hands

— 手を拭く; 手を拭く

wipe your face

— 顔を拭く; 顔を拭く

wipe away sweat

— 汗を拭く; 汗を拭く

wipe away tears

— 涙を拭く; 涙を拭く

痕跡の除去やデータ消去


wipe the hard drive

— ハードドライブを消去する; ハードドライブを初期化する

wipe data

— データを削除する; データを消去する

wipe something from memory

— 記憶から消す; 記憶から抹消する

句動詞と破壊


wipe out the competition

— 競争を一掃する; 競争を完全に打ち負かす

wipe out

— 完全に一掃する; 打ち負かす; 波で転倒する

wipe off

— 拭き取る; 取り除く; 拭き落とす

慣用句、比喩的表現


wipe the floor with someone

— 人を完全に打ち負かす; 人を圧倒する

wipe the smile off someone's face

— 人の笑顔を消す; 笑顔を奪う

ウェットティッシュや使い捨て製品


baby wipe

— 赤ちゃん用おしりふき

disinfectant wipe

— 除菌シート

makeup wipe

— メイク落としシート

cleaning wipe

— 掃除用シート


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)