wishy-washy - 英語から日本語への翻訳


「

wishy-washy

」の意味 : ウィッシーワッシー [wisshīwasshī]
発音記号 : [ˈwɪʃɪ wɒʃi]   US     UK 

例文

優柔不断、不確かさ


 

a wishy-washy answer

— 優柔不断な答え
 

a wishy-washy decision

— 弱い決断、説得力のない決断
 

a wishy-washy stance

— 揺れる立場
 

wishy-washy attitude

— 不確かな態度、揺れる態度
 

a wishy-washy person

— 優柔不断な人、揺れる人

弱い性格または小さな影響


 

a wishy-washy leader

— 弱い指導者、優柔不断なリーダー
 

wishy-washy personality

— 弱い性格、意志の弱い人格
 

a wishy-washy boss

— 優柔不断な上司、自立していない管理者
 

wishy-washy influence

— 取るに足らない影響、弱い影響

くすんだ色または水っぽい液体


 

wishy-washy color

— くすんだ色、水っぽい色合い
 

a wishy-washy soup

— 味のないスープ、水っぽいスープ
 

wishy-washy tea

— 味のないお茶、薄く水っぽいお茶
 

wishy-washy paint

— くすんだ塗料、水っぽい塗料

弱い論拠または曖昧な話


 

wishy-washy argument

— 説得力のない論拠、曖昧な議論
 

a wishy-washy statement

— 曖昧な声明、不明瞭な発言
 

wishy-washy wording

— 不明瞭な言い回し、曖昧な表現
 

wishy-washy evidence

— 弱い証拠、説得力のない証拠

言い訳、約束、およびアプローチ


 

a wishy-washy excuse

— 説得力のない言い訳、弱い弁解
 

a wishy-washy promise

— 実現不可能な約束、説得力のない約束
 

a wishy-washy approach

— 揺れるアプローチ、不明瞭な方法
 

wishy-washy response

— 曖昧な返答、説得力のない返答


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)