wistfulness - 英語から日本語への翻訳


「

wistfulness

」の意味 : 物欲しさ [monohoshi-sa]
発音記号 : [wˈɪstfəlnəs]   US     UK 

例文

物欲しさの全般的な感覚


 

a touch of wistfulness

— 物欲しさの気配
 

a sense of wistfulness

— 物欲しさの感覚
 

with wistfulness

— 物欲しさをもって
 

full of wistfulness

— 物欲しさに満ちた

過去への郷愁


 

wistfulness for the past

— 過去への物欲しさ
 

wistfulness about childhood

— 子供時代への物欲しさ
 

wistfulness at old memories

— 古い思い出への物欲しさ
 

wistfulness over lost days

— 過ぎ去った日々への物欲しさ

穏やかな悲しみ


 

a wistfulness in her voice

— 彼女の声に漂う物欲しさ
 

a wistful smile

— 物欲しげな微笑み
 

a wistful look

— 物欲しげなまなざし
 

wistfulness in his eyes

— 彼の目に浮かぶ物欲しさ

文学的・感情的な色彩


 

the wistfulness of the poem

— 詩に漂う物欲しさ
 

the wistfulness of the music

— 音楽に漂う物欲しさ
 

the wistfulness of autumn

— 秋に漂う物欲しさ
 

a note of wistfulness

— 物欲しさの調べ


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)