wit - 英語から日本語への翻訳


wit

」の意味 : 機知 [きち / kichi]、知恵、ウイット、ウィット、エスプリ
発音記号 : [ˈwɪt]

辞書項目

名詞

  1. 機知 きち kichi (resources, tact)
  2. 知恵 ちえ chie 常用 (wisdom, sagacity, sense, intelligence)
  3. ウイット uitto
  4. ウィット witto
  5. エスプリ esupuri 常用 (esprit)
  6. 洒落っ気 しゃれっけ sharekke (humor, humour)
  7. おかしみ okashimi (humor, humour)
  8. 頓才 とんさい tonsai
  9. 早稲田電子専門学校 わせだでんしせんもんがっこう wasedadenshisenmongakkō (Waseda Institute of Technology)
  10. 機智

例文

機知またはユーモア


dry wit

— 乾いた機知; 乾いたユーモア

quick wit

— 機転の速さ; 機知

witty remark

— 機知に富んだ発言; 機知に富んだ返答

biting wit

— 痛烈な機知; 辛辣な機知

subtle wit

— 繊細な機知; 上品な機知

分別または知的能力


sharp wit

— 鋭い知性; 鋭い機転

man of wit

— 機知に富んだ人; 機知のある人

powers of wit

— 知的能力; 知力

exercise one's wit

— 知性を鍛える; 機転を磨く

rack one's wits

— 頭を悩ませる; 知恵を絞る

慣用句または定型表現


at one's wit's end

— 途方に暮れる; どうしてよいかわからない

out of one's wits

— 我を忘れて; 正気を失って

a battle of wits

— 知恵比べ; 機知の競い合い

to live by one's wits

— 機転で生計を立てる; 才智で生きる

a test of wits

— 知恵の試練; 機知のテスト

愚かさまたは知性の欠如


witless behavior

— 愚かな行動; 無分別な振る舞い

witless remark

— 愚かな発言; 無分別な発言

witless person

— 愚かな人; 機知に欠ける人

明確化または説明


to wit

— すなわち; つまり


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)