withering - 英語から日本語への翻訳


withering

」の意味 : 枯死 [こし / koshi]、萎縮、粛殺、凋尽、凋落
発音記号 : [ˈwɪðərɪŋ]

辞書項目

名詞

  1. 枯死 こし koshi 常用 (dying)
  2. 萎縮 いしゅく ishuku 常用 (shrivelling, shrinking)
  3. 粛殺 しゅくさつ shukusatsu (blight)
  4. 凋尽 ちょうじん chōjin (decay, decline)
  5. 凋落 ちょうらく chōraku (decline, fall, decay)
  6. 枯槁 ここう kokō (dying (plants))
  7. 萎凋 いちょう ichō (wilting)
  8. 委縮

動詞

  1. 枯死
  2. 枯れ
  3. ウィザリング wizaringu
  4. 枯れて
  5. となえる tonaeru
  6. 枯れる
  7. しおれて shiorete
  8. 枯れた
  9. かれ kare

形容詞

  1. ひるませる hirumaseru
  2. どぎまぎさせる dogimagisaseru

例文

植物学または自然の意味


withering leaves

— 枯れゆく葉; 萎れゆく葉

withering flowers

— 枯れゆく花; 萎れゆく花

withering plant

— 枯れゆく植物; 干ばつで衰える植物

withering drought

— 枯らす干ばつ; 萎れさせる干ばつ

withering wind

— 枯らす風; 焼けつく風

比喩的、批判的、または痛烈な意味


withering look

— 射すくめるような視線; 軽蔑的な視線; 屈辱的な視線

withering glance

— 射すくめるような一瞥; 焼き尽くす一瞥; 鋭い一瞥

withering criticism

— 壊滅的な非難; 痛烈な批判; 容赦ない批判

withering remark

— 痛烈な発言; 屈辱的な発言

withering sarcasm

— 辛辣な皮肉; 痛烈な嘲笑

破壊的または強い影響の意味


withering attack

— 壊滅的な攻撃; 圧倒的な攻撃

withering blow

— 壊滅的な打撃; 決定的な打撃

withering fire

— 壊滅的な射撃; 灼熱の射撃

withering heat

— 耐え難い暑さ; 焼けつく暑さ

withering pace

— 疲弊させるペース; 破壊的なペース

萎れまたは徐々に消えていく過程


withering away

— 萎れる; 徐々に消える; 衰える

is withering

— 萎れている; 消えつつある; 徐々に萎れている

was withering

— 萎れていた; 徐々に消えていた; 衰えていた

leaves are withering

— 葉が萎れている; 葉が枯れている


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)