witness box - 英語から日本語への翻訳


「

witness box

」の意味 : 証言台 [しょうげんだい / shōgendai]、証人箱
発音記号 : [wɪtnəs bɒks]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 証言台 しょうげんだい shōgendai (witness stand)

例文

証言台に出ること


 

take the witness box

— 証言台に立つ;証言台に上がる
 

enter the witness box

— 証言台に入る;証言台に上がる
 

sit in the witness box

— 証言台に座る
 

leave the witness box

— 証言台を離れる;証言台から降りる
 

be sworn in the witness box

— 証言台で宣誓する;証言台で誓う
 

give evidence from the witness box

— 証言台から証言する;証言台で証言する

証言台でのやり取り


 

testify in the witness box

— 証言台で証言する;法廷で証言する
 

answer questions in the witness box

— 証言台で質問に答える
 

be cross-examined in the witness box

— 証言台で反対尋問を受ける;証言台で検察側の質問に答える
 

face the witness box

— 証言台に向き合う;証人に対峙する

証言台の位置や様子


 

the empty witness box

— 空の証言台;空の証人席
 

the occupied witness box

— 埋まった証言台;使用中の証言台
 

behind the witness box

— 証言台の後ろに;証言台の背後に
 

beside the witness box

— 証言台のそばに;証言台の隣に
 

witness box seat

— 証言台の席;証人の座席

法的・比喩的な表現


 

put someone in the witness box

— 誰かを証言台に立たせる;誰かを尋問する
 

From the witness box he denied the allegations.

— 証言台から彼は疑惑を否定した。


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)