wobble - 英語から日本語への翻訳


wobble

」の意味 : ぐらつき [guratsuki]、ブラブラする、震える、ぶれる、フラフラ
発音記号 : [ˈwɑːbəl]

辞書項目

名詞

  1. ぐらつき guratsuki
  2. フラフラ furafura
  3. ブラブラ burabura
  4. 震え furue
  5. よろめき yoromeki
  6. 揺れ
  7. ふらつき furatsuki
  8. 振れ

動詞

  1. ブラブラする burabura-suru
  2. 震える furueru
  3. ぶれる bureru
  4. ブラブラさせる burabura-saseru
  5. 揺らす yurasu
  6. よろめく yoromeku
  7. ぐらぐら guragura
  8. よろよろ yoroyoro
  9. ぐらつく guratsuku
  10. 揺れる

形容詞

  1. ウォブル woburu
  2. 揺れて

例文

物理的な動き、ぐらつき


wobble back and forth

— 前後にぐらつく

wobble slightly

— 少しぐらつく;少し揺れる

table wobble

— テーブルのぐらつき;テーブルの揺れ

wobble on its wheels

— 車輪でぐらつく;車輪で揺れる

不安定さ、状態の変動


economic wobble

— 経済の不安定;経済の変動

political wobble

— 政治の不安定;政治の変動

market wobble

— 市場の変動;市場の不安定

company wobble

— 会社の不安定;会社の業績の問題

不確実さ、決断時のためらい


wobble between options

— 選択肢の間で揺れる;選択肢の間で迷う

wobble on a decision

— 決断に揺れる;決断をためらう

a momentary wobble

— 一時的な動揺;一瞬の不確かさ

声の震え;声の震動


voice wobble

— 声の震え;声のビブラート

pitch wobble

— 音程の不安定;音の高さの不安定

wobble in the recording

— 録音の揺れ;録音のゆがみ

科学的・技術的な意味


Earth's wobble

— 地球の軸の揺れ;地球の歳差運動

wobble of the axis

— 軸の揺れ;軸のドリフト

gyroscope wobble

— ジャイロスコープのぐらつき;ジャイロスコープの振動

orbital wobble

— 軌道の摂動;軌道の乱れ

口語的・慣用的表現


wobble on one's feet

— 足がふらつく;足元がぐらつく

give it a wobble

— 試してみる;やってみる

have a wobble

— 動揺する;自信を失う


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)