wobbling - 英語から日本語への翻訳


wobbling

」の意味 : ガタガタ [gatagata]、グラグラ、ガクガク、ぷるぷる、プルンプルン
発音記号 : [ˈwɒblɪŋ]

辞書項目

名詞

  1. ゆらゆら yurayura

動詞

  1. ウォブリング woburingu
  2. ゆらゆら yurayura
  3. ふらついて furatsuite

副詞

  1. ガタガタ gatagata 常用 (trembling, shivering, quaking, swaying)
  2. グラグラ guragura 常用 (tottering, shaking, unstably, unsteadily)
  3. ガクガク gakugaku (coming loose)
  4. ぷるぷる purupuru (jiggling, bouncing)
  5. プルンプルン purunpurun (shaking (like a jelly), with a jiggle)

例文

ぐらつきと揺れ


wobbling chair

— ガタガタする椅子

wobbling table

— ガタガタするテーブル

wobbling wheel

— ぐらつく車輪

不安定な歩行


wobbling walk

— よろよろした歩き方

wobbling down the street

— 通りをよろめきながら歩く

wobbling on his feet

— 足元がふらつく

蛇行と逸脱


wobbling bicycle

— 蛇行する自転車

wobbling line

— 曲がりくねった線

wobbling course

— 蛇行する進路

震えと振動


wobbling hands

— 震える手

wobbling voice

— 震える声

wobbling camera

— ぶれるカメラ

揺らぎと不安定さ


wobbling confidence

— 揺らぐ自信

wobbling support

— 不安定な支え

wobbling economy

— 不安定な経済


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)