wobbly - 英語から日本語への翻訳


「

wobbly

」の意味 : ガタガタ [gatagata]、ブラブラした、ぐらつく、グラグラ、ぐらぐら
発音記号 : [ˈwɑːbəli]   US     UK 

辞書項目

形容詞

  1. ガタガタ gatagata 常用 (rickety, shaky, decrepit, ramshackle, broken down)
  2. ブラブラした burabura-shita
  3. グラグラ guragura
  4. ぐらぐら guragura

例文

物理的不安定さまたはぐらつき


 

wobbly table

— ぐらつくテーブル; 揺れるテーブル
 

wobbly chair

— ぐらつく椅子; 揺れる椅子
 

wobbly ladder

— ぐらつくはしご; 不安定なはしご
 

wobbly bridge

— ぐらつく橋; 揺れる橋
 

wobbly wheel

— ぐらつく車輪; 揺れる車輪
 

wobbly surface

— でこぼこの表面; ぐらつく表面

体、感覚、または歩行


 

wobbly legs

— ふらつく脚; 力の入らない脚
 

wobbly knees

— がくがくする膝; 弱った膝
 

wobbly hands

— 震える手; 不安定な手
 

wobbly gait

— よろめく歩行; 不安定な歩行
 

wobbly balance

— 乱れたバランス; 不安定な平衡
 

wobbly joints

— 不安定な関節; 痛む関節

感情、自信、または決意


 

wobbly mood

— 変わりやすい気分; 不安定な気分
 

wobbly confidence

— ぐらつく自信; 不安定な自信
 

wobbly resolve

— 揺らぐ決意; 頼りない決意
 

wobbly nerves

— 震える神経; いらいらした神経
 

wobbly emotions

— 不安定な感情; 動揺した感情

信頼性、仕事、または品質


 

wobbly connection

— 不安定な接続; 途切れがちな接続
 

wobbly economy

— ぐらつく経済; 不安定な経済
 

wobbly policy

— ぐらつく政策; 思慮の浅い政策
 

wobbly argument

— 弱い論証; 説得力のない議論
 

wobbly start

— ぐらつくスタート; 自信のない出だし
 

wobbly performance

— 不安定なパフォーマンス; 不安定な成績

慣用句、子供言葉、または表現


 

wobbly tooth

— ぐらぐらする歯; 動く歯
 

have a wobbly

— かんしゃくを起こす; ヒステリーを起こす
 

go wobbly

— ぐらつく; 弱気になる
 

get wobbly knees

— 膝ががくがくする; 膝が笑う


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)