wolf whistle - 英語から日本語への翻訳


「

wolf whistle

」の意味 : 狼の笛 [ōkami no fue]
発音記号 : [wʊlf ˈwɪsl]   US     UK 

例文

称賛や性的嫌がらせの口笛


 

wolf-whistle

— 称賛の口笛; 性的関心を示す口笛
 

give someone a wolf-whistle

— 誰かに称賛の口笛を吹く; 誰かに性的関心を示す口笛を吹く
 

to wolf-whistle at someone

— 誰かに向けて称賛の口笛を吹く; 誰かに向けて性的関心を示す口笛を吹く
 

she received wolf-whistles

— 彼女は称賛の口笛を浴びた; 彼女は口笛を浴びせられた
 

a wolf-whistle from across the street

— 通り向こうからの称賛の口笛; 通り向こうから誰かに向けた口笛
 

the crowd wolf-whistled

— 群衆は称賛の口笛を吹いた; 群衆は口笛を浴びせた

狼の遠吠えを模した口笛; 狼の遠吠えに似た口笛


 

wolf-whistle sound

— 狼の遠吠えを模した口笛の音; 狼の遠吠えに似た口笛の音
 

a wolf-whistle to call the pack

— 群れを呼ぶための口笛; 狼を集めるための口笛の合図
 

trainer's wolf-whistle for the dogs

— 犬に対する調教師の遠吠えのような口笛; 犬に対する調教師の口笛の合図
 

an electronic wolf-whistle

— 電子的な狼の遠吠えの口笛; 電子的な狼の鳴き声を模した信号

口笛を吹く文化; 口笛による性的嫌がらせを助長する文化


 

wolf-whistle culture

— 口笛を巡る論争; 口笛によって引き起こされた議論
 

wolf-whistle controversy

— 口笛を非難する; 口笛による性的嫌がらせに反対する
 

to condemn wolf-whistling

— 称賛の口笛の波; 一連の口笛
 

a wave of wolf-whistles

— 軽蔑的な口笛; 嘲笑的な口笛
 

a dismissive wolf-whistle

— 軽蔑の口笛; 嘲笑の口笛


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)