womanizer - 英語から日本語への翻訳
「
womanizer
辞書項目
名詞
- 女たらし おんなたらし on'natarashi (Lothario, Don Juan, philanderer, lady-killer)
- 狼 おおかみ ōkami 常用 (wolf in sheep's clothing)
- ドンファン donfan (libertine)
- すけこまし sukekomashi (philanderer, man who takes advantage of women)
- ヤリチン yarichin (man who has sex with many women, playboy)
- 女ったらし おんなったらし on'nattarashi (Lothario, Don Juan, philanderer, lady-killer)
- 女喰い おんなくい on'nakui (philanderer, playboy)
例文
一般的な説明
a notorious womanizer
— 悪名高い女たらし；有名な女たらしa confirmed womanizer
— 筋金入りの女たらし；確固たる女たらしa serial womanizer
— 連続女たらし；常習的な女たらしa charming womanizer
— 魅力的な女たらし；魅力的な遊び人a talented womanizer
— 才能ある女たらし；巧みな遊び人恋愛、私生活、家族
her boyfriend turned out to be a womanizer
— 彼女の彼氏は女たらしだと判明したher husband turned out to be a womanizer
— 彼女の夫は女たらしだと判明したtheir relationship suffered because of a womanizer
— 彼らの関係は女たらしのせいで悪化した；彼らの関係は遊び人のせいで壊れたshe left him because he was a womanizer
— 彼女は彼が女たらしなので別れたto forgive a womanizer
— 女たらしを許す；遊び人を許す公の生活、仕事、政治
a politician accused of being a womanizer
— 女たらしだと非難された政治家；女たらしの評判がある政治家a celebrity womanizer
— 有名人の女たらし；有名な遊び人a workplace womanizer
— 職場の女たらし；浮気で知られる同僚a tabloid exposes a womanizer
— タブロイド紙が女たらしを暴露する；週刊誌が遊び人を暴露する性格、芸術的イメージ、ステレオタイプ
the classic womanizer
— 典型的な女たらし；古典的な遊び人a fictional womanizer
— 架空の女たらし；文学的な遊び人the charming womanizer in novels
— 小説に出てくる魅力的な女たらし；文学作品の魅力的な遊び人the irresistible womanizer
— 抗いがたい女たらし；抗いがたい遊び人地位の変化、認識、結果
a reformed womanizer
— 改心した女たらし；更生した女たらしa repentant womanizer
— 悔い改めた女たらし；悔悟した遊び人he claims to be a reformed womanizer
— 彼はもう女たらしではないと主張する；彼は改心したと宣言するthe consequences for a womanizer
— 女たらしにとっての結果；遊び人にとっての結末動詞句と熟語
to call someone a womanizer
— 誰かを女たらしと呼ぶ；誰かを女たらしと罵るto be labeled a womanizer
— 女たらしのレッテルを貼られる；女たらしとして非難されるto admit to being a womanizer
— 自分が女たらしだと認める；自分が遊び人だと認めるto date a known womanizer
— 有名な女たらしと付き合う；遊び人とデートする