womb - 英語から日本語への翻訳


「

womb

」の意味 : 子宮 [しきゅう / shikyū]、母胎、胎、畑、腹
発音記号 : [ˈwuːm]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 子宮 しきゅう shikyū 常用 (uterus)
  2. 母胎 ぼたい botai 常用 (uterus)
  3. 胎 たい tai
  4. 畑 はたけ hatake 常用 (birth, birthplace)
  5. 腹 はら hara 常用
  6. 子袋 こぶくろ kobukuro (uterus)
  7. 胎内
  8. 子宮頚
  9. お腹

例文

解剖学的・医学的文脈


 

womb

— 子宮; 胎
 

womb lining

— 子宮内膜; 子宮内膜
 

womb cancer

— 子宮がん
 

womb infection

— 子宮感染症; 子宮内膜炎
 

womb transplant

— 子宮移植
 

womb removal

— 子宮摘出; 子宮摘出術
 

womb scan

— 子宮超音波検査

妊娠、胎児の発育


 

baby in the womb

— 胎児; 胎内の子
 

developing in the womb

— 子宮内で発育する; 胎内で発育する
 

growing in the womb

— 子宮内で成長する
 

womb life

— 胎内生命; 子宮内生命
 

womb protection

— 胎児保護; 子宮内保護

比喩的意味、起源または源泉


 

womb of nature

— 自然の懐; 自然の胎
 

womb of civilization

— 文明の発祥地; 文明の揺りかご
 

womb of the earth

— 大地の胎; 大地の懐
 

creative womb

— 創造の揺りかご; 創造の源

詩的・宗教的用法


 

sacred womb

— 聖なる胎; 聖なる子宮
 

mother's womb

— 母の胎; 母の子宮
 

womb of eve

— イブの胎

イディオム、定型句


 

in the womb

— 胎内に; 子宮内に
 

from the womb

— 胎内から; 生まれながらに
 

into the womb

— 胎内へ; 子宮内へ
 

return to the womb

— 胎内回帰; 子宮回帰


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)