wonder - 英語から日本語への翻訳
「
wonder
発音記号 : [ˈwʌndər]
辞書項目
名詞
- 驚異 きょうい kyōi 常用 (miracle, amazement, prodigy)
- 驚き おどろき odoroki 常用 (surprise, astonishment, amazement)
- 驚嘆 きょうたん kyōtan 常用 (admiration, being struck with admiration)
- 感嘆 かんたん kantan 常用 (admiration, astonishment)
- 奇跡 きせき kiseki 常用 (miracle, marvel)
- ワンダー wandā
- 不思議
- 妙 みょう myō 常用 (mystery, miracle, excellence)
- 怪傑 かいけつ kaiketsu (person of extraordinary talent, marvel)
- 霊異 れいい reii (miracle, wondrous thing)
動詞
- 訝る いぶかる ibukaru (to puzzle oneself about, to feel anxious about, to suspect, to doubt)
- よう yō (might it be (that), maybe, perhaps, perchance)
- 不思議がる ふしぎがる fushigigaru (to be curious, to marvel)
- 怪しむ
- ワンダー wandā
- 疑問
- だろう darō
- 思う
- かしら kashira
- かどうか知りたいと思う
形容詞
- 不可思議 ふかしぎ fukashigi (mystery, something inexplicable, miracle)
成句
- 気になる きになる kininaru (to be interested (in), to be curious (about), to catch one's eye)
- 疑問に思う ぎもんにおもう gimon'niomō (to doubt, to think (something is) doubtful, to be suspicious)
例文
驚きまたは賞賛
full of wonder
— 驚きに満ちた；くぎづけになったchildlike wonder
— 子供らしい驚き；無邪気な感嘆a sense of wonder
— 驚きの感覚；畏敬の念look of wonder
— 驚きの表情；驚いた顔つきstood in wonder
— 驚きのあまり立ちすくんだ；茫然とした好奇心または疑問
I wonder
— 不思議に思う；知りたいto wonder
— 驚く；疑問に思うto wonder about
— ～について考える；～を心配するto wonder whether
— ～かどうか疑問に思う；～かどうか気になるto wonder aloud
— 口に出して疑問を述べる；考えを声に出す驚異、驚くべき出来事
a wonder
— 驚異；驚くべきものa wonder of nature
— 自然の驚異；自然の奇跡a wonder to behold
— 一見の価値がある驚異；目を見張る光景wonder child
— 天才児；神童wonder worker
— 奇跡を起こす人；奇跡使いイディオムまたは慣用表現
no wonder
— ～も当然だ；無理もないsmall wonder
— 不思議ではない；当然のことwonders never cease
— 驚きは尽きない；驚いてばかりいるto work wonders
— 奇跡を起こす；素晴らしい効果をもたらすleft to wonder
— 当惑させられる；考え込ませられる