wonderfully - 英語から日本語への翻訳


「

wonderfully

」の意味 : もろ [moro]、びっくりするほど、素晴らしい、素晴らしく、すばらしく
発音記号 : [ˈwʌndəfəli]   US     UK 

辞書項目

副詞

  1. もろ moro (completely, entirely, totally, perfectly)
  2. びっくりするほど bikkurisuruhodo (surprisingly, stunningly, astonishingly)
  3. 素晴らしく
  4. すばらしく subarashiku
  5. 驚くほど
  6. 見事

例文

感嘆や肯定的評価


 

wonderfully talented artist

— 驚くほど才能のある芸術家; 素晴らしく才能のある芸術家
 

wonderfully executed performance

— 素晴らしく演じられた公演; 見事に上演された舞台
 

wonderfully designed space

— 素晴らしく設計された空間; 見事にデザインされた部屋
 

wonderfully cooked meal

— 見事に調理された料理; 素晴らしく作られた料理
 

wonderfully preserved building

— 見事に保存された建物; よく保存された建物

程度や質の強調


 

wonderfully simple solution

— 驚くほど簡単な解決策; 驚くほど単純な解決策
 

wonderfully effective method

— 信じられないほど効果的な方法; 驚くほど有効な方法
 

wonderfully clear explanation

— 驚くほど明快な説明; 驚くほど分かりやすい説明
 

wonderfully rich flavor

— 信じられないほど豊かな風味; 驚くほど深い味わい

予期せぬ嬉しい結果


 

wonderfully timed joke

— 絶妙なタイミングのジョーク; 思いがけずタイミングの良いジョーク
 

wonderfully unexpected gift

— 嬉しい驚きの贈り物; 思いがけない嬉しいプレゼント
 

wonderfully surprising turnout

— 驚くほど多くの参加者; 驚くべき関心の高さ

感情的な状態や印象


 

wonderfully happy

— 信じられないほど幸せ; この上なく満足
 

wonderfully relieved

— 非常に安心した; 信じられないほどほっとした
 

wonderfully nostalgic

— 心に響くノスタルジック; 驚くほど懐かしい

文学的または詩的な表現


 

wonderfully strange world

— 驚くほど奇妙な世界; 驚くほど異質な世界
 

wonderfully bright dawn

— 見事に明るい夜明け; 驚くほど輝く夜明け
 

wonderfully silent night

— 驚くほど静かな夜; 驚くほど静寂な夜


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)