wonky - 英語から日本語への翻訳


「

wonky

」の意味 : 不安定な [fuanteina]、グラグラ
発音記号 : [ˈwɒŋki]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. グラグラ guragura

例文

物理的な不安定性または変形


 

wonky table

— ぐらつくテーブル; 曲がったテーブル
 

wonky chair

— ぐらつく椅子; 不安定な椅子
 

wonky shelf

— 傾いた棚; 歪んだ棚
 

wonky wheel

— ぐらつく車輪; 歪んだ車輪
 

wonky doorframe

— 曲がったドア枠; 変形したドア枠

機械的または電子的な故障


 

wonky printer

— 故障したプリンター; 調子が悪いプリンター
 

wonky connection

— 不安定な接続; 接触不良の接続
 

wonky app

— 不具合のあるアプリ; うまく動かないアプリ
 

wonky wifi

— 不安定なWi-Fi; 調子が悪いWi-Fi
 

wonky sensor

— 誤作動するセンサー; 正しく動作しないセンサー

健康または体調


 

feeling wonky

— 体調が悪い; 気分がすぐれない
 

wonky knee

— 膝がぐらつく; 不安定な膝
 

wonky head

— めまい; 頭がクラクラする
 

wonky stomach

— 胃の不調; 消化不良

論理、議論、またはデータ


 

wonky logic

— 怪しい論理; 誤った論理
 

wonky statistics

— 不正確な統計; 疑わしいデータ
 

wonky claim

— 疑わしい主張; 根拠の薄い主張
 

wonky analysis

— 誤った分析; 信頼性の低い分析

計画、スケジュール、またはシステム


 

wonky schedule

— 乱れたスケジュール; 不安定なスケジュール
 

wonky system

— 信頼できないシステム; 不調なシステム
 

wonky plan

— 考えの浅い計画; 信頼性の低い計画
 

wonky arrangement

— 不安定な取り決め; 揺らぐ組織

外見、スタイル、またはフィット感


 

wonky haircut

— 失敗したヘアカット; 切り方が雑な髪
 

wonky makeup

— 雑なメイク; 塗りが下手なメイク
 

wonky fit

— フィット感が悪い服装; 体に合わない服
 

wonky smile

— 歪んだ笑顔; ぎこちない笑顔

味、食感、または全体的に奇妙な感覚


 

wonky taste

— 奇妙な味; 不快な後味
 

wonky texture

— 変わった食感; 不快な口当たり
 

wonky smell

— 変な臭い; 不快な臭い


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)