woodworm - 英語から日本語への翻訳


「

woodworm

」の意味 : 木食い虫 [kikuimushi]、木虫
発音記号 : [ˈwʊd.wɜːm]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 木食い虫 kikuimushi

例文

生物学または昆虫学


 

woodworm larvae

— 木食い虫の幼虫; 木虫の幼虫
 

woodworm beetle

— 木食い虫の成虫; キクイムシ
 

woodworm species

— 木食い虫の種; 木虫の種
 

woodworm life cycle

— 木食い虫の生活環

家具や木造構造物の被害


 

woodworm damage

— 木食い虫による木材の損傷; 木食い虫による家具の損傷
 

woodworm holes

— 木食い虫の穴; 木食い虫の脱出孔
 

furniture eaten by woodworm

— 木食い虫に食われた家具; 木食い虫に侵された家具
 

timber infested with woodworm

— 木食い虫に侵された木材; 木食い虫に感染した梁
 

woodworm galleries

— 木食い虫の食害跡; 木材中のトンネル

害虫駆除または処理


 

woodworm treatment

— 木食い虫の駆除処理; 木材の木食い虫保護
 

woodworm extermination

— 木食い虫の駆除; 木食い虫との戦い
 

woodworm proofing

— 木食い虫対策; 木材の防虫処理
 

eradication of woodworm

— 木食い虫の根絶; 木食い虫被害の除去
 

woodworm repellent

— 木食い虫忌避剤; 木食い虫用防虫剤

特徴または説明


 

woodworm activity

— 木食い虫の活動; 木食い虫の活動の兆候
 

signs of woodworm

— 木食い虫の兆候; 木材の損傷の兆候
 

severely affected by woodworm

— 木食い虫にひどく侵された; 木食い虫に深刻に損傷された
 

subtle woodworm damage

— 木食い虫による目立たない損傷; 木食い虫による隠れた損傷
 

antique furniture with woodworm

— 木食い虫のあるアンティーク家具; 木食い虫の兆候のある骨董品

慣用的または比喩的な用法


 

like a woodworm

— 木食い虫のように; 内側から食い荒らす者のように
 

eaten away by woodworm

— 内側から食い荒らされた; 木食い虫のように内側から蝕む
 

a woodworm in the structure

— 組織内で内部から蝕む者; 構造を蝕む「虫」(比喩的)


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)