wordy - 英語から日本語への翻訳


「

wordy

」の意味 : 冗長 [じょうちょう / jōchō]、諄い、くだくだしい、諄諄しい、饒舌な
発音記号 : [ˈwɝːdi]   US     UK 

辞書項目

形容詞

  1. 冗長 じょうちょう jōchō (tedious, verbose, lengthy, longwinded, prolix)
  2. 諄い くどい kudoi 常用 (repetitious, long-winded, tedious, verbose, insistent, importunate)
  3. くだくだしい kudakudashii (tedious, lengthy, long-winded)
  4. 諄諄しい くどくどしい kudokudoshii (verbose, prolix)
  5. 饒舌な jōzetsuna
  6. くどい kudoi
  7. くどくどしい kudokudoshii

例文

文体または文章のスタイル


 

wordy explanation

— 冗長な説明
 

wordy sentence

— 冗長な文
 

wordy paragraph

— 冗長な段落
 

wordy prose

— 冗長な散文
 

wordy speech

— 冗長なスピーチ
 

wordy description

— 冗長な描写

批判的評価または特徴づけ


 

too wordy

— あまりに冗長
 

overly wordy

— 過度に冗長
 

needlessly wordy

— 不必要に冗長
 

embarrassingly wordy

— 気まずいほど冗長

程度または比較


 

a bit wordy

— 少し冗長
 

a little wordy

— 少しだけ冗長
 

more wordy

— より冗長
 

less wordy

— より簡潔

動詞の連語またはフレーズ


 

to be wordy

— 冗長である
 

sounds wordy

— 冗長に聞こえる
 

can get wordy

— 冗長になり得る
 

tries not to be wordy

— 冗長にしないように努める
 

kept it from being wordy

— 冗長にならないようにした


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)