work-to-rule - 英語から日本語への翻訳


work-to-rule

」の意味 : サボ [sabo]、サボタージュ、サボタージ、ルールに従う
発音記号 : [ˌwɜːk tə ˈruːl]

辞書項目

名詞

  1. サボ sabo (go-slow strike, slowdown)
  2. サボタージュ sabotāju (go-slow strike, slowdown)
  3. サボタージ sabotāji

例文

名詞または運動名


work-to-rule

— 職務規則厳守運動;職務規則厳守;契約通りの業務遂行

動詞または行動


to work to rule

— 職務規則を守る;契約上の義務のみを果たす;規則どおりに仕事をする

形容詞または記述的連語


work-to-rule action

— 職務規則厳守運動;規則通りのみの抗議

work-to-rule protest

— 職務規則厳守の抗議;契約義務のみの遂行による抗議

work-to-rule campaign

— 職務規則厳守運動;契約義務のみの遂行を求める運動

動詞と行動を伴う表現


announce a work-to-rule

— 職務規則厳守運動を宣言する;規則厳守の仕事を導入すると宣言する

implement a work-to-rule

— 職務規則厳守体制を実施する;契約通りのみの仕事を始める

call a work-to-rule

— 職務規則厳守を呼びかける;職務規則厳守を宣言する

stage a work-to-rule

— 職務規則厳守運動を行う;規則厳守の仕事を組織する

escalate to a work-to-rule

— 職務規則厳守運動にエスカレートする;措置を強化して規則通りのみの仕事に移行する

suspend a work-to-rule

— 職務規則厳守運動を停止する;規則厳守の仕事を中断する

end a work-to-rule

— 職務規則厳守運動を終了する;規則厳守の仕事を終える

threaten a work-to-rule

— 職務規則厳守運動をほのめかす;規則厳守の仕事に切り替えると脅す

organize a work-to-rule

— 職務規則厳守運動を組織する;規則厳守の仕事を組織する

形容詞と副詞を伴う表現


partial work-to-rule

— 部分的な職務規則厳守運動;部分的な規則厳守

unofficial work-to-rule

— 非公式の職務規則厳守運動;非公式に契約義務のみを果たすこと

coordinated work-to-rule

— 協調的な職務規則厳守運動;協調された規則厳守

industry-wide work-to-rule

— 業界全体の職務規則厳守運動;業界全体での規則厳守

sustained work-to-rule

— 長期にわたる職務規則厳守運動;長期間の規則厳守

short-lived work-to-rule

— 短期間の職務規則厳守運動;短時間の規則厳守

メディアと議論における表現


work-to-rule dispute

— 職務規則厳守運動をめぐる紛争;規則厳守に関連する紛争

work-to-rule threat

— 職務規則厳守運動の脅威;規則厳守に切り替えるという脅威


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)