workhouse - 英語から日本語への翻訳


「

workhouse

」の意味 : ワークハウス [wākuhausu]、救貧院
発音記号 : [ˈwɝːkhaʊs]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. ワークハウス wākuhausu
  2. 救貧院 きゅうひんいん kyūhin'in (poorhouse, almshouse)

例文

歴史的機関、または社会政策


 

workhouse

— 救貧院; 労役場; 貧民収容所
 

the workhouse

— 救貧院; 労役場
 

workhouse system

— 救貧院制度; 労役場制度
 

workhouse inmate

— 救貧院の収容者; 労役場の被収容者
 

workhouse master

— 救貧院の管理者; 労役場の所長
 

workhouse child

— 救貧院の子供; 労役場で育つ子供

建物の一部、または施設


 

workhouse infirmary

— 救貧院付属診療所; 救貧院付属病院
 

workhouse chapel

— 救貧院付属礼拝堂; 労役場付属チャペル
 

workhouse yard

— 救貧院の中庭; 労役場の内庭
 

workhouse dormitory

— 救貧院の共同寝室; 労役場の寮室
 

workhouse wall

— 救貧院の壁

活動、または動詞句


 

to run a workhouse

— 救貧院を運営する; 労役場を経営する
 

to send someone to the workhouse

— 誰かを救貧院に送る
 

to be sent to the workhouse

— 救貧院に入る; 労役場に送られる
 

to close a workhouse

— 救貧院を閉鎖する
 

to convert a workhouse into a museum

— 救貧院を博物館に転用する
 

to keep records of the workhouse

— 救貧院の記録を保管する; 労役場の文書を保存する

比喩的意味、または比喩表現


 

workhouse of industry

— 産業の中心; 産業の拠点
 

workhouse of ideas

— アイデアの源泉; 思想の中心
 

a former workhouse

— かつての救貧院; 旧労役場の建物
 

a real workhouse

— 非常に効率的な事業所; 頼りになる労働力

現代の名称、または文書


 

workhouse museum

— 旧救貧院の博物館; 旧労役場の博物館
 

workhouse records

— 救貧院の記録; 労役場の公文書
 

workhouse project

— 救貧院の修復プロジェクト; 労役場の再建計画
 

workhouse conversion

— 救貧院の転用; 旧労役場の改修


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)