worm-eaten - 英語から日本語への翻訳


「

worm-eaten

」の意味 : 虫食い [むしくい / mushikui]
発音記号 : [ˈwɝːm iːtən]   US     UK 

辞書項目

形容詞

  1. 虫食い むしくい mushikui (moth-eaten)

例文

文字どおりの、または物理的な意味


 

worm-eaten book

— 虫食いの本
 

worm-eaten pages

— 虫食いのページ
 

worm-eaten wooden chest

— 虫食いの木製の箪笥
 

worm-eaten beam

— 虫食いの梁
 

worm-eaten floorboards

— 虫食いの床板
 

worm-eaten apple

— 虫食いのリンゴ

比喩的またはメタファー的な意味


 

worm-eaten argument

— 論理の穴だらけの議論
 

worm-eaten text

— 時間や誤りで傷んだ文章
 

worm-eaten institution

— 内部から腐敗した制度
 

worm-eaten conscience

— 道徳に蝕まれた良心
 

worm-eaten reputation

— 傷つき損なわれた名声
 

worm-eaten relic

— 時と害虫で損なわれた遺物


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)