worry - 英語から日本語への翻訳
「
worry
発音記号 : [ˈwɜːri]
辞書項目
名詞
- 心配 しんぱい shinpai 常用 (concern, anxiety, uneasiness, fear)
- 悩み なやみ nayami 常用 (trouble, troubles, distress, sorrows, anguish, agony)
- 懸念 けねん kenen 常用 (fear, anxiety, concern)
- 気遣い きづかい kizukai 常用 (consideration, concern, fear, solicitude)
- 心労 しんろう shinrō 常用 (anxiety, fear)
- 気苦労 きぐろう kigurō (care, anxiety, mental exhaustion)
- 憂患 ゆうかん yūkan (sorrow, distress)
- 後顧 こうこ kōko (looking back, anxiety)
- 焦慮 しょうりょ shōryo (impatience)
- 煩悶 はんもん hanmon (agony)
動詞
- 痛める いためる itameru 常用 (to bother, to be grieved over, to afflict)
- くよくよ kuyokuyo 常用 (to fret (over), to brood (about), to mope)
- 怖がる こわがる kowagaru 常用 (to be afraid (of), to fear, to be frightened (of), to be scared (of))
- 煩う わずらう wazurau 常用 (to be concerned (about))
- 案じる あんじる anjiru (to be anxious (about), to be concerned (about), to fear)
- 案ずる あんずる anzuru (to be anxious (about), to be concerned (about), to fear)
- 介する かいする kaisuru (to mind, to care)
- 介す かいす kaisu (to mind, to care)
- 物思う ものおもう monōmō (to fret, to be anxious)
- 心配する shinpai suru
形容詞
- 厄介 やっかい yakkai 常用 (trouble, burden, nuisance, bother)
成句
- 気にする きにする kinisuru (to mind (negative nuance), to care about, to pay undue (amount of) attention to (something))
- 苦にする くにする kunisuru
- 気を使う きをつかう kiotsukau (to fuss (over), to be careful (about), to pay attention (to), to take (good) care of)
- 心を痛める こころをいためる kokorōitameru (to be worried (about), to be troubled (by), to be pained (by), to be distressed (by))
- 心を砕く こころをくだく kokorōkudaku (to be concerned)
- 気が差す きがさす kigasasu (to feel uneasy)
- 苦に病む くにやむ kuniyamu (to be terribly worried (about), to be very concerned (about), to be sick with worry)
- 気をもむ きをもむ kiomomu (to fret, to get anxious)
- 意に介する いにかいする inikaisuru (to mind, to care)
- 気に病む きにやむ kiniyamu (to fret (over), to be anxious)
例文
動詞句
worry about
— 心配するworry over
— 思い悩む；心配するworry someone
— 人を心配させる；人を悩ませるworry someone sick
— 人を心配で病気にする；人をとても心配させるworry away at
— 思い悩む；苦しめる；不安で蝕むworry oneself sick
— 自分自身を心配で病気にする；激しく心配する名詞句
a cause for worry
— 心配の種；不安の原因a source of worry
— 心配の種a growing worry
— 高まる不安a nagging worry
— 絶え間ない不安public worry
— 世間の懸念慣用句または定型表現
don't worry
— 心配しないでno need to worry
— 心配する必要はないnothing to worry about
— 心配することは何もないbe a worry
— 心配の種である；懸念を引き起こす