worry - 英語から日本語への翻訳


「

worry

」の意味 : 心配 [しんぱい / shinpai]、悩み、懸念、痛める、気遣い
発音記号 : [ˈwɜːri]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 心配 しんぱい shinpai 常用 (worry, concern, anxiety, uneasiness, fear, care)A strong feeling of anxiety.
  2. 悩み なやみ nayami 常用 (trouble, troubles, worry, distress, sorrows, anguish)
  3. 懸念 けねん kenen 常用 (worry, fear, anxiety, concern)
  4. 気遣い きづかい kizukai 常用 (consideration, concern, fear, worry, solicitude)
  5. 心労 しんろう shinrō 常用 (anxiety, worry, fear, care, apprehension, concern)
  6. 気苦労 きぐろう kigurō (worry, care, anxiety, mental exhaustion, trouble, concern)
  7. 憂患 ゆうかん yūkan (sorrow, worry, distress, anguish, grief, pain)
  8. 後顧 こうこ kōko (looking back, worry, anxiety, concern, trouble, care)
  9. 焦慮 しょうりょ shōryo (impatience, worry, anxiety, apprehension, concern, fear)
  10. 煩悶 はんもん hanmon (worry, agony)

動詞

  1. 痛める いためる itameru 常用 (to worry, to bother, to be grieved over, to afflict, hurt, injure)
  2. 心配する shinpai suruTo be troubled; to give way to mental anxiety or doubt.
  3. 気にする ki ni suru
  4. せがむ segamuDisturb the peace of mind of; afflict with mental agitation or distress; to exercise.
  5. 困らす komarasu
  6. じらす jirasuTo harass; to irritate or distress.
  7. 悩ます nayamasu
  8. くよくよ kuyokuyo 常用 (to fret (over), to brood (about), to mope, to worry)
  9. 怖がる こわがる kowagaru 常用 (to be afraid (of), to fear, to be frightened (of), to be scared (of), to worry (about))
  10. 煩う わずらう wazurau 常用 (to worry (about), to be concerned (about))

形容詞

  1. 厄介 やっかい yakkai 常用 (trouble, burden, nuisance, bother, worry)

成句

  1. 気にする きにする kinisuru (to mind (negative nuance), to care about, to worry, to pay undue (amount of) attention to (something))
  2. 苦にする くにする kunisuru (to worry)
  3. 気を使う きをつかう kiotsukau (to worry (about), to fuss (over), to be careful (about), to pay attention (to), to take (good) care of)
  4. 心を痛める こころをいためる kokorōitameru (to worry (about), to be worried (about), to be troubled (by), to be pained (by), to be distressed (by))
  5. 心を砕く こころをくだく kokorōkudaku (to be concerned, to worry)
  6. 気が差す きがさす kigasasu (to feel uneasy, to worry (about something))
  7. 苦に病む くにやむ kuniyamu (to worry (about), to be terribly worried (about), to be very concerned (about), to be sick with worry)
  8. 気をもむ きをもむ kiomomu (to worry, to fret, to get anxious)
  9. 意に介する いにかいする inikaisuru (to mind, to care, to worry)
  10. 気に病む きにやむ kiniyamu (to worry (about), to fret (over), to be anxious)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)