worthless - 英語から日本語への翻訳
「
worthless
発音記号 : [ˈwɝːθləs]
辞書項目
名詞
- 半人足 はんにんそく han'ninsoku (useless, incompetent, no good)
形容詞
- 下らない くだらない kudaranai 常用 (trivial, trifling, insignificant, not worth bothering with, useless, good-for-nothing)
- 無価値 mukachi na
- 詰らない つまらない tsumaranai 常用 (insignificant, unimportant, trifling, trivial)
- ヤクザ yakuza 常用 (useless, good-for-nothing, trashy)
- 半人前 はんにんまえ han'ninmae (inexperienced, green, poor (work), useless, incompetent)
- 不甲斐ない ふがいない fugainai (good-for-nothing, spineless, gutless, spiritless, feckless, pluckless)
- しがない shiganai (insignificant, unimportant, trivial)
- 襤褸糞 ボロクソ borokuso (shit)
- 下らん くだらん kudaran (trivial, trifling, insignificant, not worth bothering with, useless, good-for-nothing)
- 下らぬ くだらぬ kudaranu (trivial, trifling, insignificant, not worth bothering with, useless, good-for-nothing)
接頭辞
- 腐れ くされ kusare (rotten, paltry, contemptible)
- 駄 だ da (poor, low-grade, trivial, insignificant)
成句
- くたばり損ない くたばりぞこない kutabarizokonai (someone who wouldn't be missed if they died)
- 取るに足りない とるにたりない torunitarinai (of little importance, trivial, valueless)
- 益体もない やくたいもない yakutaimonai (useless, silly, trivial)
- 仕様もない しょうもない shōmonai (stupid, meaningless, pointless, boring)
- 実もない みもない mimonai (empty, meaningless)
- 詰まらぬ つまらぬ tsumaranu (insignificant, unimportant, trifling, trivial)
- 詰まらん つまらん tsumaran (insignificant, unimportant, trifling, trivial)
- 碌でもない ろくでもない rokudemonai (good-for-nothing, useless)
例文
経済的価値またはコスト
worthless junk
— 役に立たないがらくた; 取るに足らないがらくたworthless asset
— 無価値の資産; 価値のない資産worthless currency
— 価値の下がった通貨; 購買力のない通貨worthless coin
— 価値のない硬貨; 役に立たない硬貨worthless piece of paper
— 何の価値もない紙切れ; 空っぽの紙切れ有用性または効率性
completely worthless
— 完全に価値がない; まったく価値がないpractically worthless
— 事実上価値がない; ほとんど価値がないworthless effort
— 無駄な努力; 無駄な試みworthless tool
— 役に立たない道具; 使い物にならない道具worthless advice
— 役に立たない助言; 取るに足らない助言人間の性格または道徳的評価
worthless person
— 取るに足らない人間; 矮小な人間feel worthless
— 自分は価値がないと感じる; 自分は役に立たないと感じるworthless employee
— 取るに足らない従業員; 役に立たない労働者worthless promise
— 空虚な約束; 矮小な約束worthless excuse
— 役に立たない言い訳; 根拠のない正当化法的または公式の文書と証拠
worthless contract
— 無効な契約; 無効な契約worthless testimony
— 信用できない証言; 無効な証言worthless claim
— 根拠のない要求; 無効な訴えworthless title
— 無効な所有権; 無効なタイトルworthless certificate
— 無効な証明書; 効力のない証明書動詞構文またはフレーズ結合
prove worthless
— 価値がないことが判明する; 何の価値もない結果になるrender something worthless
— 何かを役に立たなくする; 何かの価値を下げるmake someone feel worthless
— 誰かに自分は価値がないと感じさせる; 誰かの感情を無価値にするworthless without context
— 文脈なしでは役に立たない; 文脈なしでは何の意味もない感情または抽象的な状態
sense of worthlessness
— 無価値感; 自分は必要とされていないという感覚feel utterly worthless
— 完全に価値がないと感じる; 完全な無用感を覚えるworthless feeling
— 無価値感; 役に立たないという感覚