worthless - 英語から日本語への翻訳


「

worthless

」の意味 : 下らない [くだらない / kudaranai]、詰まらない、無価値、詰らない、ヤクザ
発音記号 : [ˈwɝːθləs]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 半人足 はんにんそく han'ninsoku (useless, worthless, incompetent, no good)

形容詞

  1. 下らない くだらない kudaranai 常用 (trivial, trifling, insignificant, not worth bothering with, worthless, useless)
  2. 詰まらない つまらない tsumaranaiHaving no worth or use; without value.
  3. 無価値 mukachi na (worthless, nought, naught, paltry, valueless, worthlessness)
  4. 詰らない つまらない tsumaranai 常用 (insignificant, unimportant, trifling, trivial, worthless)
  5. ヤクザ yakuza 常用 (useless, worthless, good-for-nothing, trashy)
  6. 半人前 はんにんまえ han'ninmae (inexperienced, green, poor (work), useless, incompetent, worthless)
  7. 不甲斐ない ふがいない fugainai (good-for-nothing, spineless, gutless, spiritless, feckless, pluckless)
  8. しがない shiganai (worthless, insignificant, unimportant, trivial)
  9. 襤褸糞 ボロクソ borokuso (worthless, shit)
  10. 下らん くだらん kudaran (trivial, trifling, insignificant, not worth bothering with, worthless, useless)

接頭辞

  1. 腐れ くされ kusare (rotten, worthless, paltry, contemptible)
  2. 駄 だ da (poor, low-grade, trivial, insignificant, worthless)

成句

  1. くたばり損ない くたばりぞこない kutabarizokonai (worthless (of a person), someone who wouldn't be missed if they died)
  2. 取るに足りない とるにたりない torunitarinai (of little importance, trivial, worthless, valueless)
  3. 益体もない やくたいもない yakutaimonai (useless, worthless, silly, trivial)
  4. 仕様もない しょうもない shōmonai (stupid, meaningless, worthless, pointless, boring)
  5. 実もない みもない mimonai (empty, meaningless, worthless)
  6. 詰まらぬ つまらぬ tsumaranu (insignificant, unimportant, trifling, trivial, worthless)
  7. 詰まらん つまらん tsumaran (insignificant, unimportant, trifling, trivial, worthless)
  8. 碌でもない ろくでもない rokudemonai (good-for-nothing, useless, worthless)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)