wreathe - 英語から日本語への翻訳


「

wreathe

」の意味 : 纏う [matou]、花輪
発音記号 : [riːð]   US     UK 

辞書項目

動詞

  1. 纏う matou

例文

花や栄誉で飾ること


 

wreathe with flowers

— 花を纏わせる;花で飾る
 

wreathe with garlands

— 花輪を巻き付ける;花輪で飾る
 

wreathe someone's head with laurel

— 月桂冠を頭に載せる;月桂冠を授ける
 

wreathe someone with laurels

— 栄誉を授ける;称賛を浴びせる

煙や霧で包むこと


 

wreathe in smoke

— 煙に包む;煙で巻く
 

wreathe in mist

— 霧に包む;霧で覆う
 

wreathe in flame

— 炎に包む;炎で巻く
 

wreathe around

— 周りに巻き付ける;周りに巡らす

感情や表情の比喩的な表現


 

be wreathed in smiles

— 笑顔を浮かべる;笑顔で満ちている
 

wreathed in laughter

— 笑いに包まれる;笑い声に満ちている
 

wreathed in sorrow

— 悲しみに包まれる;悲しみに沈む
 

wreathed in mystery

— 謎に包まれる;謎めいている

場所や物を取り巻く動作


 

wreathe a valley in mist

— 谷を霧で包む;谷を霧で覆う
 

wreathe the city in smoke

— 街を煙で包む;街を煙で囲む
 

wreathe around the statue

— 彫像の周りに巻き付ける;彫像を囲む


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)